You searched for: kruipen (Holländska - Franska)

kruipen
déplacement intempestif

rond kruipen
ramper

onvermogen te kruipen
incapacité à aller à quatre pattes

kruipen van de bodem
reptation

knielen/kruipen/hurken
de s’agenouiller/de ramper/de s’accroupir?

middel tegen het kruipen van de spoorstaven
dispositif d'ancrage des rails

kruipen, klimmen, rennen, springen, zwemmen.
ramper, grimper, courir, jogger, sauter, nager.

- gevoel alsof er mieren over de huid kruipen, trillen
- fourmillements (paresthésie), tremblements

dit mag echter geen reden zijn om in onze schulp te kruipen.
nous ne de­vons pas nous laisser intimider.

in hoogte verstelbare tunnel voor proefnemingen bij gebukt lopen en kruipen.
tunnel réglable en hauteur pour des essais de marche en position courbée et en rampant.

het gevoel alsof er insecten over (of onder) uw huid kruipen
ensation d’avoir des insectes qui rampent sur (ou sous) votre peau

na vele moeizame jaren kruipen de scheepswerven in europa nu uit het dal omhoog.
après de nombreuses années difficiles, les chantiers navals européens sont en train de sortir de la crise.

een kort irriterend gevoel alsof er mieren over uw huid kruipen (formicatie)
sensation gênante brève de fourmillements sur la peau (paresthésies)

hoe in reddingsboten of -vlotten kruipen vanaf een vaartuig en vanuit de zee;
comment embarquer dans les embarcations ou les radeaux de sauvetage à partir des navires et de la mer;

en de planten, die over den grond kruipen, en de boomen zijn aan zijne beschikking onderworpen.
et l'herbe et les arbres se prosternent.

wanneer de heer gorbatsjov zich vertoont, gaan we meteen voor hem kruipen en maken de media een voetval.
elle doit refuser catégorique ment d'entériner l'accord commercial et de coopération récemment paraphé avec la roumanie et suspendre la proposition visant à inclure ce pays dans le programme phare.

maar nu moeten we doorgaan, we moeten absoluut niet in onze schulp kruipen en het bestaande verdedigen zoals het is.
il nous faut maintenant aller de l'avant, ne pas nous renfermer sur nousmêmes et tout défendre sans rien changer.

en kan de jongeling ten slotte in de huid kruipen van een europarlementariër? de antwoorden zijn: ja, ja en ja.
après l'adhésion de la suède et de la finlande, qui délivrent des permis de conduire de type plastifié, une directive du 19 décembre 1994 (directive 94/72/cee) permet à ces deux pays de continuer de délivrer jusqu'au 31 dé­cembre 1997 des permis de conduire établis selon leur modèle.

fretten leven normaal in gangensystemen en in gevangenschap stellen zij daarom materialen zoals buizen waarin zij kunnen kruipen en spelen, op prijs.
vivant normalement dans des terriers, le furet apprécie en captivité la présence de matériels, tels des tubes, où il peut se glisser pour jouer.

toont veelkleurige wormen die over het scherm kruipen. in 1991 geschreven door brad taylor, dave lemke, boris putanec en henrik theiling.
un antique écran de veille xlock qui dessine des vers multicolores qui rampent autour de l'écran. Écrit par brad taylor, dave lemke, boris putanec, et henrik theiling.