You searched for: kwaliteitbeheersingssysteem (Holländska - Franska)

een beschrijving van het interne kwaliteitbeheersingssysteem;
une description de son système interne de contrôle qualité;

een beschrijving van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van de auditorganisatie;
une description du système de contrôle interne de la qualité dont dispose l’entité d’audit;

de opzet van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van het auditkantoor wordt beoordeeld;
une évaluation de la conception du système interne de contrôle qualité du cabinet d’audit;

de procedures worden adequaat getoetst op naleving en controledossiers voor jaarrekeningen van organisaties van openbaar belang worden beoordeeld op de effectiviteit van het interne kwaliteitbeheersingssysteem;
une vérification appropriée de la conformité aux procédures et un examen des dossiers d’audit des entités d’intérêt public afin de vérifier l’efficacité du système interne de contrôle qualité;

d) een beschrijving van het interne kwaliteitbeheersingssysteem en een verklaring van het leidinggevende of bestuursorgaan betreffende de doeltreffendheid van de werking van dit systeem;
d) une description du système interne de contrôle qualité et une déclaration de l'organe d'administration ou de gestion concernant l'efficacité de son fonctionnement;

d) een beschrijving van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van het auditkantoor en een verklaring van het leidinggevende of bestuursorgaan betreffende de doeltreffendheid van de werking van dit systeem;
d) une description du système interne de contrôle qualité et une déclaration de l'organe d'administration ou de direction concernant l'efficacité de son fonctionnement;

indien de wettelijke auditor of het auditkantoor waarbij de inspectie is verricht, onvoldoende gevolg heeft gegeven aan de aanbevelingen, maakt de publieke toezichthoudende autoriteit de voornaamste tekortkomingen bekend die bij het interne kwaliteitbeheersingssysteem zijn geconstateerd.
si, suite aux recommandations, le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d’audit n’a pas pris les mesures appropriées, l’autorité de supervision publique doit rendre publiques les principales insuffisances du système de contrôle de qualité interne constatées.

de wettelijke auditor of het auditkantoor waarbij de inspectie is verricht, wordt in de gelegenheid gesteld om binnen ten hoogste twaalf maanden nadat het inspectieverslag is uitgebracht, actie te ondernemen om de aanbevelingen over het interne kwaliteitbeheersingssysteem van het auditkantoor op te volgen.
le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d’audit inspecté doit disposer d’une période n’excédant pas 12 mois à partir de la communication du rapport d’inspection pour prendre des mesures conformément aux recommandations sur le système interne de contrôle qualité du cabinet d’audit.

wanneer bij een inspectie is vastgesteld dat een transparantieverslag dat een wettelijke auditor of een auditkantoor overeenkomstig artikel 40 van richtlijn 2006/43/eg heeft gepubliceerd, bepaalde informatie bevat — zoals informatie over de effectiviteit van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van het auditkantoor — die een publieke toezichthoudende autoriteit duidelijk misleidend acht, zorgt deze ervoor dat het transparantieverslag onverwijld wordt aangepast.
lorsqu’il est établi, lors d’une inspection, que le rapport de transparence publié par un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d’audit conformément à l’article 40 de la directive 2006/43/ce contient des informations, notamment en ce qui concerne l’efficacité du système interne de contrôle qualité du cabinet d’audit, que l’autorité publique de supervision juge manifestement trompeuses, cette dernière veille à ce que le rapport de transparence soit modifié en conséquence sans délai.