You searched for: laag opleidingsniveau (Holländska - Franska)

opleidingsniveau
degré d'instruction

het opleidingsniveau is relatief laag.
les niveaux en matière d'éducation sont relativement bas.

ongeveer 80 miljoen europeanen hebben een te laag of slechts elementair opleidingsniveau.
environ 80 millions d'européens ont une qualification trop basse ou très élémentaire.

het door taylor ontwikkelde produktiesysteem maakte gebruik van immigranten met een laag opleidingsniveau.
en conséquence, il faut effectuer des recherches visant essentiellement à étudier les opinions et les sentiments réels des individus au travail dans l'entreprise (par une recherche "d'action" destinée à donner aux gens les moyens de se créer un avenir meilleur).

over het algemeen is op opleidingsniveau in de groothandel laag.
la plupart des fonctions sont exercées par des employés dont le salaire est bas.

werkloosheid en een te laag opleidingsniveau behoren tot de grootste belemmeringen voor de sociale insluiting.
le chômage et le manque d’ éducation comptent parmi les principaux obstacles à l’ inclusion dans la société.

bijdezelfde twee groepen is het aandeel met een laag opleidingsniveau respectievelijk 41% en 26%.
entre ces deux mêmes grou-pes, la proportion de personnes ayantun faible niveaud'instruction a reculé de 41 à 26%.

de plaatselijke bevolking ­ met name jongeren ­ ging gebukt onder de hoge werkloosheid en een zeer laag opleidingsniveau.
les points­clés dont traite ce chapitre sont les suivants:

het opleidingsniveau is ook relatief laag, net als de netto participa tie.
a cela s'ajoutent des niveaux de formation et un taux net d'activité relativement faibles.

men is zich ervan bewust dat men als startpositie vaak met een betrekkelijk laag opleidingsniveau te maken heeft."
on reconnaît qu'il faut souvent progresser à partir d'un niveau relativement bas d'éducation et de formation de base«.

uit de gegevens blijkt dat er een steeds sterker verband aan het ontstaan is tussen een laag opleidingsniveau en hoge werkloosheidscijfers.
d'après une étude dé taillée de l'analphabétisme chez les adultes au canada, 30 % des adultes en âge de travailler et ayant un niveau inférieur à celui de l'enseignement secondaire long ne savent pas assez bien lire pour répondre aux exigences de la vie quotidienne, et un tiers ne sait pas lire du tout [ocde (1992c)].

een laag opleidingsniveau en een lage arbeidsparticipatiegraad betekenen dat de urban-gebieden op dit terrein al met een achterstand beginnen.
du fait des faibles niveaux d’éducation et d’emploi, les zones urban démarrent avec un handicap dans ce domaine.

ze bieden de mensen die met een laag opleidingsniveau de arbeidsmarkt opgaan niet zozeer de mogelijkheid om hun achterstand weg te werken. "
l'un d'eux, répondre aux besoins du marché du travail, a pris davantage d'im-

een van de grootste oorzaken van de armoede in europa is de werkloosheid, op de voet gevolgd door slecht betaalde arbeid en een laag opleidingsniveau.
une des causes les plus récurrentes de la pauvreté en europe est le chômage, suivi de près par les emplois faiblement rémunérés et le manque de formation.

"uit de gegevens blijkt dat er een steeds sterker verband aan het ontstaan is tussen een laag opleidingsniveau en hoge werkloosheidscijfers. "
dans le calcul des avantages, ce n'est pas la maind'oeuvre bon marché, utile pour les tâches répétitives, qui pèse le plus dans la balance, mais la maind'oeuvre qualifiée et motivée, capable de faire face aux changements rapides qui interviennent dans la conception des pro duits et l'offre de services.

het hoge opleidingsniveau, gepaard aan de lage arbeidskosten, maakt de nieuwe lidstaten aantrekkelijk voor investeerders.
le niveau élevé d'éducation constitue, avec les coûts de main-d'œuvre avantageux, le facteur qui renforce l'attrait des nouveaux États membres en matière d'investissements.

een vicieuze cirkel ontstaat daarentegen wanneer ondernemingen met laaggeschoold personeel en een laag opleidingsniveau innovatie en produktontwikkeling verwaarlozen en concurreren met produkten van lage kwaliteit en geringe toegevoegde waarde.
les pouvoirs publics joueront néanmoins un rôle important. a côté d'un soutien financier pour la formation des personnes ayant un emploi et les chômeurs, ils peuvent fournir une aide financière, administrative et juridique au développement de la for mation et des normes de formation.

dit is bijzonder verontrustend, aangezien er mogelijk sprake is van een vicieuze intergenerationele cirkel tussen een armoedige jeugd, een laag opleidingsniveau en armoede in het latere leven.
celles­ci varient inévitablement d'un État membre à l'autre, mais il existe aussi un engagement commun, entre les pays de l'ue, de former une société plus solidaire; la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale est reconnue comme l'un des éléments importants des systèmes de valeurs des États membres (i0). le traité sur l'union européenne reflète cette vision (31).

degenen die een laag opleidingsniveau hebben, worden bij toetreding tot de arbeidsmarkt niet alleen geconfronteerd met grotere werkloosheid en lage lonen, maar hun achterstand wordt in de loop der tijd zelfs steeds groter.
l'un des développe ments majeurs a été l'allongement de la scolarisation. par exemple, l'expansion de l'éducation post-secondaire a été un instrument important de réalisation de l'équité sociale.

als er op dat punt al iets gebeurt, gaat het om banen waarbij met een laag opleidingsniveau kan worden volstaan, en in de reeds genoemde bedrijfstakken, zoals het toerisme, dat vaak seizoensgebonden is.
lorsque des efforts sont faits, cela concerne des emplois non qualifiés dans des secteurs qui ont déjà été mentionnés, comme le tourisme, qui fournit des emplois souvent saisonniers par nature.