You searched for: laat staan (Holländska - Franska)

laat staan gedurende 10 min.
laissez reposer pendant 10 min.

laten staan
à maintenir

geld, laat staan opgelost (j3).
2) le statut juridique de l'embryon humain reste à définir.

aan laten staan
laisser cette page active

nacht laten staan
laisser reposer une nuit

20 minuten laten staan.
attendre 20 minutes.

b groot, laat staan tussen de regio's.
a entre les pays, et a fortiori entre leurs régions.

leegkap,waarbij men kleine groepen zaadbomen laat staan
coupe à blanc avec réserves

aanpak gericht op kortetermijnoplossingen, geen langetermijnvisie, laat staan engagement
prévalence d'une vision à court terme et non d'une perspective - et encore moins d'un engagement - à long terme

probleemstelling laat staan in pedagogische concepten (2) zijn vertaald.
la problématique adultes, qui ne se traduisent pas encore assez dans une politique nationale de l'enseignement (ou dans ses formes alter­natives), sans parler des concepts pédago­giques (2).

pop3 berichten op de server laten staan
laisser une copie des messages pop3 sur le serveur

anderen wilden deze opsomming laten staan.
certains autres se sont prononcés pour le maintiend'une telle énumération.

cholen meer open te laten staan voor wetenschappen
des écoles plus ouvertes à la science,

...laat staan het herwegen van de stemmen, het aantal commissarissen, enzovoort.
...sans parler de la repondération des votes, le nombre des commissaires, etc.

laat staan dat staten waarmee wij geen vriendschappelijke betrekkingen onderhouden dit mogen doen.
je ne parlerai pas d'autres pays avec lesquels nous n'avons aucun lien d'amitié!

wij verzoeken deze op de agenda te laten staan.
(le président donne lecture des modifications à l'ordre du jour de mardi) (2)

eerste zin te laten staan en de rest te vervangen.
conserver la première phrase et remplacer le reste du texte.

giscard d'estaing van oktober te laten staan.
inscrit à la première période de session d'octobre.

het betekent geenszins dat het werkelijk sektarische organisaties zijn, laat staan schadelijke sektarische organisaties.
cela ne signifie nullement qu'ils sont réellement des organisations sectaires, a fortiori des organisations sectaires nuisibles.

wij kunnen niet in dit programma uitdrukkelijk een bat laten staan.
nous ne pouvons pas explicitement garder un bat dans ce programme.