You searched for: laatste aanslagbiljet van belastingen (Holländska - Franska)

au het laatste aanslagbiljet van de personenbelasting
au le dernier avertissement extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques

een afschrift van het laatste beschikbare aanslagbiljet van de directe belastingen;
une copie de la dernière feuille d'impôt disponible des contributions directes;

2° het recentste aanslagbiljet van de belastingen;
2° la feuille d'imposition la plus récente;

terugbetaling van belastingen
remise d'impôt

een afschrift van het laatste aanslagbiljet betreffende de personenbelasting van elk gezinslid;
une copie du dernier avertissement extrait de rôle concernant l'impôt des personnes physiques de chacun des membres du ménage;

een fotocopie van het laatste aanslagbiljet door de administratie der directe belastingen naar de ouders van aanvrager gezonden;
d'un photocopie du dernier avertissement-extrait de rôle adressé aux parents du demandeur par l'administration des contributions directes;

4° een fotokopie van het laatste aanslagbiljet door de administratie der directe belastingen naar de ouders van aanvrager gezonden;
4° d'une photocopie du dernier avertissement-extrait de rôle adressé aux parents du demandeur par l'administration des contributions directes;

de natuurlijke persoon moet een kopie van het laatste aanslagbiljet voor personenbelasting voorleggen.
la personne physique doit produire un avertissement-extrait de rôle du dernier exercice d'imposition.

een kopie van het laatste aanslagbiljet, samen met de berekeningsnota en de landbouwbijlage van de belastingaangifte van de producent.
une copie du dernier avertissement-extrait de rôle, ainsi que la note de calcul et l'annexe agricole de la déclaration d'impôt du producteur.

3° een door het gemeentebestuur voor eensluidend verklaard afschrift van het meest recente aanslagbiljet van de directe belastingen.
3° une copie certifiée conforme par l'administration communale de l'avertissement - extrait de rôle des impôts directs le plus récent.

deze laatste formule leidt meestal tot een terugbetaling van belasting en
cette dernière formule, qui aboutit généralement à un remboursement d'impôt, permet une amélioration de la situation des entreprises.

de andere netto inkomsten waarover wordt beschikt volgens het meest recente aanslagbiljet van de directe belastingen worden volledig van het basisbedrag van de bedrijfsbeëindigingspremie afgetrokken.
les autres revenus nets dont il est disposé selon l'avertissement-extrait de rôle des impôts directs le plus récent sont déduits dans leur totalité du montant de base de la prime de cessation d'entreprise.

vrij van belasting
exonéré de l'impôt

vrijstelling van belasting
immunité fiscale

indien nodig kan de bevoegde instantie een kopie van het laatste aanslagbiljet opvragen, samen met de berekeningsnota en de landbouwbijlage van de belastingaangifte met betrekking tot het inkomen van de betrokken landbouwer.
si nécessaire, l'instance compétente peut demander une copie du dernier avertissement-extrait de rôle, ainsi que la note de calcul et l'annexe agricole de la déclaration d'impôt relative au revenu de l'agriculteur concerné.

het nettobelastbaar inkomen dat voorkomt op het meest recente aanslagbiljet van het gezin wanneer de gehandicapte jonger is dan 21,
du revenu net imposable figurant dans l'avertissement extrait de rôle le plus récent de la famille lorsque la personne handicapée est âgée de moins de 21 ans;

verzending van belastbare telefoontellerpulsen
envoi des impulsions de télétaxe

1° hij voldoet aan de voorwaarden bedoeld in artikel 133, 1°, van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, zoals blijkt uit zijn laatste aanslagbiljet;
1° il répond aux conditions visées à l'article 133, 1°, du code des impôts sur les revenus 1992, comme en atteste son dernier avertissement extrait de rôle;

= percentage van belasting(s)
= taux de charge (s)

het geheel van het jaarlijkse belastbare inkomen betreffende het voorlaatste jaar vóór de datum waarop de lening wordt verleend door de maatschappij en zoals vermeld in het laatste aanslagbiljet van de aanvrager en van de personen met wie hij doorgaans samenleeft, ongeacht of er banden van verwantschap tussen hen bestaan, maar verwanten in de opgaande en de nederdalende lijn uitgesloten.
l'ensemble des revenus annuels imposables afférents à l'avant-dernière année précédant la date à laquelle la société octroie le prêt et tels que repris dans le dernier avertissement extrait de rôle du demandeur et des personnes avec lesquelles il vit habituellement, unies ou non par des liens de parenté, à l'exclusion des ascendants et des descendants.