You searched for: ladingscanners (Holländska - Franska)

in dit verband moet worden opgemerkt dat ladingscanners en versnellers verschillende producten zijn.
À cet égard, il y a lieu de noter que les scanners de fret et les accélérateurs sont des produits différents.

hij betoogde dat bepaalde technologieën uit wetenschappelijk of technisch oogpunt niet geschikt zijn voor ladingscanners.
il a également été signalé que certaines technologies ne se prêtaient pas au scannage de fret d’un point de vue scientifique ou technique.

ook betoogde hij dat in de gemeenschap geen ladingscanners met neutronen- of gammatechniek worden geproduceerd.
il a également déclaré que les systèmes de scannage de fret basés sur une technologie neutron ou gamma ne sont pas fabriqués dans la communauté.

de producent-exporteur bracht naar voren dat technieken met alfa- of bètastraling wetenschappelijk of technisch niet geschikt zijn voor ladingscanners.
le producteur-exportateur a fait valoir que les technologies à rayons alpha ou bêta ne peuvent pas être utilisées pour scanner du fret, et ce pour des raisons scientifiques et techniques.

het zou daarom onlogisch zijn om ladingscanners met een bepaald energieniveau uit te sluiten, vooral omdat bij openbare aanbestedingen het energieniveau doorgaans niet wordt vermeld en het aan de leverancier wordt overgelaten om in de inschrijving het juiste niveau te bepalen.
il semblerait par conséquent illogique d’exclure des scanners de fret présentant certains niveaux d’énergie, compte tenu en particulier du fait que les appels d’offres ne précisent généralement pas le niveau d’énergie et qu’il appartient donc au fournisseur du scanner de fret de déterminer le niveau approprié dans son offre.

de chinese producent stelde dat de commissie de invoer uit de verenigde staten niet had geanalyseerd en dat er tijdens het ot meer ladingscanners aan de europese unie werden verkocht door ondernemingen in de verenigde staten dan door ondernemingen in de vrc. dit argument werd echter niet gestaafd door feiten of concreet controleerbaar bewijs.
le producteur chinois a suggéré que la commission n’avait pas analysé les importations provenant des États-unis, affirmant que des sociétés américaines avaient vendu davantage de scanners de fret dans l’union européenne que les sociétés chinoises au cours de la période d’enquête; cette allégation n’est toutefois pas étayée par des faits concrets ou des éléments matériels vérifiables.

uit het onderzoek is gebleken dat alle onder de productomschrijving vallende technologieën bruikbaar zijn voor ladingscanners en dat alle productsoorten hetzelfde doel dienen, namelijk het scannen van lading volgens hetzelfde hoofdprincipe: de emissie van straling die op de te controleren lading wordt geconcentreerd.
l’enquête a montré que l’ensemble des technologies couvertes par la gamme de produits peuvent être utilisées dans les scanners de fret et que l’ensemble des types de produits ont le même usage, qui consiste à scanner du fret en utilisant la même caractéristique principale, à savoir l’émission de rayons concentrés lors du scannage de fret.

daarom moeten eventueel betaalde antidumpingrechten worden gespreid over de nuttige levensduur van de ladingscanner.
par conséquent, tout droit antidumping versé doit être réparti sur toute la durée de vie utile du scanner de fret.