You searched for: laten aansluiten op (Holländska - Franska)

aansluiten op de wandcontactdoos
câblage de la prise de raccordement

■ het gebruik van televisie laten aansluiten op de maatschappelijke structuur van de re­gio;
canal emploi télévision: dix ans d'expérience(s) en télévision éducative

zo ja, hoe we die het best laten aansluiten op de reële behoeften van elk van de spe lers.
si tel est le cas, nous saurons comment l'adapter le mieux possible aux besoins réels de chacun des acteurs. teurs.

dat zal ertoe bijdragen om de wto beter te laten aansluiten op de realiteit van dit moment.
cela contribuera à une modernisation réaliste de l’omc.

meenschappelijke doelstellingen en haar vermogen, haar kredietverlenings­voorwaarden nauw te laten aansluiten op de behoeften van de investeerders.
et de sa capacité à proposer des condi­tions de prêts adaptées aux besoins des investisseurs.

(b) de richtsnoeren staatssteun herzien en stroomlijnen om ze te laten aansluiten op deze gemeenschappelijke beginselen.
(b) la révision et la simplification des lignes directrices concernant les aides d'État, de manière à le rendre compatible avec ces principes communs.

de definitie van kinderporno heeft de commissie zoveel mogelijk willen laten aansluiten op die in de ontwerpconventie over cybercrime.
il serait bon qu'une période de transition soit ménagée aux différents pays candidats afin de pouvoir faire des compromis pratiques et utiles.

dit kan ons helpen deindicatoren te verbeteren en ze nauwer te laten aansluiten op deinformatiebehoeften van dezelfde beleidsmakers en het publiek.
cela nous aiderait à améliorer lesindicateurs et à les adapter plus précisément aux exigencesd’information des décideurs politiques et du public.

de hervormingen zijn bedoeld om hun na­tionale stelsels te laten aansluiten op het open stelsel van multilaterale handel en mondiale concurrentie.
la finalité des réformes entreprises dans ces pays est d'aligner leurs systèmes nationaux sur le système ouvert de commerce multila­téral et de concurrence totale.

coherentie van nationale en communautaire prioriteiten prioriteiten en doelstellingen beter te laten aansluiten op de analyse van sociale en economische problemen.
cohérence des priorités nationales et communautaires impacts les plus élevés.

de noodzaak van een aanpassing van de richtlijn, om deze samenhangender te maken en beter te laten aansluiten op de huidige werkelijkheid;
la nécessité d'une mise à jour de la directive dans l'intérêt de sa cohérence et de son actualité;

in december is het financieringsschema op nog enkele kleine punten aangepast om het nog beter te laten aansluiten op de in de praktijk gedane vastleggingen.
en décembre, d'autres ajustements mineurs ont été apportés au plan financier pour l'adapter plus étroitement aux engagements de terrain.

in aansluiting op
comme suite à

het is belangrijk het onderwijsstelsel efficiënter te maken en het flexibeler te maken om het beter te laten aansluiten op de vaardigheden waaraan de arbeidsmarkt behoefte heeft.
il importe d’améliorer l’efficacité du système éducatif et d’augmenter sa flexibilité afin de lui permettre de mieux s’adapter aux besoins du marché du travail en matière de compétences.

onmiddellijk aansluitend op
immédiatement après

door de toenemende werkloosheid wordt er steeds meer voor gepleit de uitkeringen te laten aansluiten op de werkgelegenheidsdoels te hingen door de vraag naar formele zorgverleningsdiensten rechtstreeks te stimuleren.
modernisation de la protection sociale et adaptation des systèmes au changement sonnes selon qu'elles prendront, ou non, une assurance privée.

aansluitbaar op xdp-u50d
connectable xdp-u50d

automatische aansluiting op volgorde
connexion automatique en séquence

aansluiting op de kennismaatschappij;
inscription dans la société de la connaissance;

8° de plaatselijke ontwikkeling laten aansluiten op de andere instrumenten en organen voor de territoriale ontwikkeling op gemeentelijk, intergemeentelijk, provinciaal, gewestelijk, federaal en europees vlak.
8° articuler le développement local avec les autres outils et organes de développement territorial de niveaux communal, intercommunal, provincial, régional, fédéral et européen.