You searched for: laten we afspreken om (Holländska - Franska)

laten we nadenken
allons-y

laten we beginnen.
À présent, commençons.

laten we immers niet
(applaudissements)

laten we realistisch zijn.
soyons réalistes.

laten we gaan spelen!
jouons & #160;!

"laten we voorzichtig zijn.
"attention !

laten we kaart spelen.
jouons aux cartes.

laten we hiervan leren!
(applaudissements)

laten we jongeren hoop geven.
envoyons à notre jeunesse un message d'espoir.

laten we afspreken dat ik, als de commissie het goed vindt, zo snel mogelijk bij u terugkom om de gestelde vragen meer in detail te beantwoorden.
et convenons que, si la commission le souhaite, je reviendrai devant vous à la première occasion pour traiter plus en détail les questions qui ont été posées.

commissaris barnier, laten we afspreken dat uw spreektijd elf minuten bedraagt. daarmee heeft u evenveel tijd gekregen als het parlement.
monsieur le commissaire barnier, je consens donc à vous accorder onze minutes, à savoir le même temps que celui dont a bénéficié le parlement.

het is echter ook van belang dat we afspreken wat we onder fraude verstaan.
mais il est aussi important de savoir de quoi on parle lorsqu' on parle de fraude.

waarom gelden de regels die we afspreken wel voor sommige landen en niet voor andere?
pourquoi les règles que nous décidons s’ appliquent-elles à certains pays et pas à d’ autres?

wij zouden methodes moeten kunnen afspreken om solidariteit tussen de lidstaten tot stand te brengen.
il faudrait que nous puissions convenir de méthodes permettant de réaliser la solidarité entre les États membres.

de oostzeelanden zouden eigenlijk gezamenlijke maatregelen moeten afspreken om een einde te maken aan dergelijke misstanden.
les pays de la région de la mer baltique pourraient s'entendre sur des mesures communes pour remédier à toute faiblesse à cet égard.

dat mag echter niet verhinderen dat de regeringen onderling afspreken om bepaalde bevoegdheden aan europese instellingen toe te wijzen.
le parlement a fait des propositions très constructives à ce sujet, qui ont été suivies en grande partie.

om deze benadering succesvol te doen slagen, is het essentieel dat sectoren een gemeenschappelijke benadering afspreken om de dienstverlening te bepalen.
pour qu'une telle démarche fonctionne, il est essentiel que les secteurs adoptent une approche commune de la définition du service.

de lid-staten kunnen afspreken om voor een bepaalde of onbepaalde duur en op onderling overeen te komen voorwaarden verbindingsfunctionarissen uit te wisselen.
les etats membres peuvent convenir de procéder à l'échange d'agents de liaison pour une durée déterminée ou indéterminée et selon les conditions mutuellement agréées.

men zou bij voorbeeld kunnen afspreken om over een periode van vier jaar jaarlijks gemiddeld 5 % van het materieel budget in andere lid-staten te besteden.
je crois aussi que les pressions économiques et politiques exercées jusqu'ici ont eu un certain effet sur le gouvernement de pretoria.

intussen moeten de lid-staten afspreken om de last van geïmporteerde produkten en in europa geassembleerde japanse auto's gedurende deze tussenperiode eerlijk onder elkaar te verdelen.
c'est là une chose très importante. la commission a négligé les pro blèmes économiques, sociaux et physiques que la «campagne contre le tabac» ne manquera pas d'occasionner.