You searched for: leerprestaties (Holländska - Franska)

cafeïne zou vermoeidheid tegengaan maar verbetert niet de intellectuele of leerprestaties.
elle combat la fatigue, mais n'améliore pas les facultés intellectuelles ou la capacité d'apprentissage.

figuur 2 – verschillen in leerprestaties bij wiskunde, naar immigrantenstatus en land
figure 2 – Écart de performances des élèves en mathématiques selon le statut migratoire et le pays

figuur 4 – verschillen in leerprestaties bij exacte vakken, naar immigrantenstatus en land
figure 4 - Écart de performances des élèves en sciences, selon le statut migratoire et le pays

daarom hecht de strategievan lissabon veel belang aan de leerprestaties en het levenslang leren.
c’est la raison pour laquelle la stratégie de lisbonne met l’accent sur le niveau d’éducation et la formation tout au long dela vie.

daarom hecht de strategie van lissabon veel belang aan de leerprestaties en het levenslang leren.
c'est la raison pour laquelle la stratégie de lisbonne met l'accent sur le niveau d'éducation et la formation tout au long de la vie.

armoede heeft een negatieve invloed op de cognitieve ontwikkeling van de leerlingen en uiteindelijk op hun leerprestaties.
la pauvreté compromet le développement cognitif des individus et, en fin de compte, leurs résultats scolaires.

erkenningssystemen en beroepskwalificaties zouden beter moeten aansluiten op de leerprestaties en bureaucratische barrières zouden moeten worden geslecht.
les mécanismes de reconnaissance et les qualifications professionnelles devraient être de plus en plus liés aux résultats de l'apprentissage, les entraves bureaucratiques devraient être réduites.

deze voorspellingen en ver­wachtingen zijn aan de andere kant weer nauw verbonden met de leerprestaties van de leerlingen en hun sociale en educatieve omgeving.
les espoirs et les prévisions en question, par ail­leurs, sont étroitement liés aux perfor­mances scolaires de l'élève et à son milieu social et scolaire.

de leerprestaties van studenten dienen te worden beoordeeld aan de hand van duidelijke en overeengekomen leerresultaten, die gezamenlijk door alle betrokken faculteitsleden zijn ontwikkeld.
les résultats des étudiants dans leurs activités d’apprentissage devraient être évalués en fonction d'objectifs d’apprentissage clairs ayant fait l'objet d'un accord, définis en collaboration par tous les membres de la faculté participant à leur réalisation.

behalve directe gezondheidseffecten hebben allergieën nog andere gevolgen: zij zijn de belangrijkste oorzaak van schoolverzuim en kunnen dus resulteren in povere leerprestaties.
par ailleurs, la politique agricole n'a pas tenu suffisamment compte de ses propres effets sur l'équilibre alimentaire (12).

op eu-niveau zijn diverse initiatieven genomen om de transparantie te vergroten, de overdracht te ondersteunen en de waardering van leerprestaties te vergemakkelijken.
plusieurs initiatives ont été prises au niveau européen pour accroître la transparence, améliorer la transférabilité et faciliter l’évaluation des acquis de l’apprentissage.

instellingen voor hoger onderwijs moeten worden aangemoedigd tot het ontwikkelen van flexibeler leerplannen en flexibeler manieren om hoger onderwijs te volgen, alsook tot de uitbreiding van de validatie van eerdere leerprestaties.
il convient d’inciter les établissements d’enseignement supérieur à élaborer des programmes et des modalités de fréquentation plus flexibles et à étendre la validation des apprentissages antérieurs.

verbetering van de kwaliteit, de doelmatigheid en de toegang tot het hoger en daarmee gelijkwaardig onderwijs met het oog op de verhoging van de participatieniveaus en de leerprestaties, met name voor achterstandsgroepen;
l'amélioration de la qualité, de l'efficacité et de l'accès à l'enseignement supérieur et équivalent afin d'accroître la participation et les niveaux de qualification, notamment des groupes défavorisés;

dat impliceert dat zij er niet alleen op moeten toezien dat alle kinderen toegang krijgen tot het onderwijssysteem en dat niemand op grond van zijn maatschappelijke status uit de boot valt, maar zich er ook voor moeten inzetten dat goede leerprestaties worden beschouwd als een recht van immigrantenleerlingen.
dans le cas des enfants et des jeunes cela suppose non seulement d'assurer l'accès de tous au système éducatif, en garantissant l'exclusion de toute forme de sélection pour des raisons liées au statut social, mais également d'œuvrer pour que la réussite scolaire soit considérée comme un droit des élèves issus de l'immigration.

de leerling weet dat het misbruik van genot- en geneesmiddelen gevolgen heeft voor de eigen gezondheid, de gezondheid van anderen, de sport- en de leerprestaties en de sociale relaties.
l'élève sait que l'abus d'excitants et de médicaments a des conséquences pour la propre santé, celle des autres, les prestations sportives, les performances scolaires et les relations sociales.

130 _bar_ bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied op eu-niveau zijn diverse initiatieven genomen om de transparantie te vergroten, de overdracht te ondersteunen en de waardering van leerprestaties te vergemakkelijken.
dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition plusieurs initiatives ont été prises au niveau européen pour accroître la transparence, améliorer la transférabilité et faciliter l’évaluation des acquis de l’apprentissage.