You searched for: linksrijdend (Holländska - Franska)

het voertuig is bestemd voor linksrijdend/rechtsrijdend verkeer1
véhicule conçu pour une circulation: droite/gauche1

de letters tussen haakjes verwijzen naar koplichten voor linksrijdend verkeer.
les lettres entre parenthèses concernent les projecteurs employés pour la circulation à gauche.

het voertuig is bestemd voor linksrijdend/rechtsrijdend verkeer (1)
véhicule conçu pour une circulation sur route: à droite/ à gauche (1)

het voertuig is uitgerust om te worden gebruikt in rechts-/linksrijdend (1) verkeer.
le véhicule est équipé pour la conduite à droite/à gauche (1)

het voertuig mag zonder verdere goedkeuringen permanent worden geregistreerd voor linksrijdend/rechtsrijdend verkeer (1).
le véhicule ne peut être immatriculé à titre permanent sans faire l’objet d'autres réceptions, pour une circulation à: droite/gauche (1).

deze verklaring doet geen afbreuk aan het recht van een lidstaat om technische aanpassingen te verlangen wanneer men een voertuig wil registreren in een andere lidstaat dan die waarvoor het bedoeld was en een van die lidstaten linksrijdend verkeer heeft en de andere rechtsrijdend verkeer.
cette déclaration ne limite pas le droit d’un État membre d’exiger des adaptations techniques pour l’immatriculation d’un véhicule dans un État membre autre que celui auquel il était destiné et où les véhicules roulent de l’autre côté de la chaussée.

er is de dagelijkse realiteit die onvoorspelbaar verschilt van het ene land naar het andere: visa, geld, de beperkingen inzake snelheid, rechts- of linksrijden, openingstijden voor winkels, prijs van tabak, benzine of alcohol, dat zijn telkens zaken waarbij elke burger al dan niet de vooruit gang ziet van de europese integratie.
ils introduisent des mesures positives qui, bien sûr, ne sont pas complètes, et il faut que ces rapports, quel que soit le niveau de leur concrétisation par les organes structurels, et en particulier du fait de ce qui se passera à maastricht, dans le cadre de l'europe unie, ouvrent la route dans cette direction.