Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
9) "ontvangende eenheid": de luchtverkeersleidingseenheid die gegevens ontvangt;
9) "unité recevante", l’unité de contrôle de la circulation aérienne qui reçoit des données;
23) "aanmeldingseenheid": de luchtverkeersleidingseenheid die de aanmeldingsinformatie heeft ontvangen;
23) "unité notifiée", l’unité atc qui a reçu les informations de notification;
de opleiding voor een luchtverkeersleidingseenheid kan bepaalde onderdelen van de initiële opleiding omvatten die specifiek zijn voor de nationale omstandigheden.
la formation en unité peut comporter certains éléments de la formation initiale qui sont spécifiquement liés aux conditions nationales.
de aantekening betreffende de luchtverkeersleidingseenheid houdt op geldig te zijn van zodra één van de hierboven vermelde voorwaarden niet meer vervuld is.
la mention d'unité cesse d'être valide dès qu'une des conditions ci-dessus n'est plus remplie.
bij de opstelling van het opleidingsplan voor luchtverkeersleidingseenheid houdt de aanbieder van opleidingen terdege rekening met de door de aanvrager verworven bekwaamheden en ervaring.
lorsqu'il établit le plan de formation en unité, l'organisme de formation tient dûment compte des compétences acquises et de l'expérience du candidat.
de aantekening betreffende de luchtverkeersleidingseenheid is geldig voor een periode van twaalf maanden voor zover de aanvrager de volgende voorwaarden vervult :
la mention d'unité est valide pour une période de douze mois pour autant que le demandeur remplisse les conditions suivantes :
wanneer een aantekening betreffende de luchtverkeersleidingseenheid niet langer geldig is, moet met succes een opleidingsplan voor luchtverkeersleidingseenheid zijn doorlopen om de aantekening opnieuw geldig te maken.
lorsqu'une mention d'unité cesse d'être valide, un plan de formation en unité doit être accompli avec succès afin de rétablir la validité de la mention.
vakbekwaamheidsprogramma voor een luchtverkeersleidingseenheid : erkend programma waarin de methode is omschreven waarmee de eenheid de bekwaamheid van haar houders van een vergunning op peil houdt.
programme de compétence d'unité : programme agréé indiquant la méthode par laquelle l'unité maintient la validité des compétences de ses personnels titulaires de licence.
de bekwaamheden die de kandidaten tijdens deze opleiding verwerven, stellen hen in staat complexe en drukke verkeerssituaties in goede banen te leiden en vergemakkelijken de overgang naar de opleiding voor een luchtverkeersleidingseenheid.
les compétences acquises doivent garantir que le candidat peut être considéré comme compétent pour faire face à des situations de trafic complexe et dense, afin de faciliter le passage à la formation en unité.
de directeur-generaal of zijn gemachtigde, hernieuwt de oefenvergunningen van luchtverkeersleider, de aantekeningen betreffende de luchtverkeersleidingseenheid, de aantekeningen ojti en de staatsaantekeningen.
le directeur général ou son délégué, renouvelle les licences d'entraînement de contrôleur de la circulation aérienne, les mentions d'unité, les mentions ojti et les mentions d'etat.
de directeur-generaal kan de verleners van luchtvaartnavigatiediensten die hij aanduidt belasten met de taken inzake de uitreiking en de hernieuwing van de aantekeningen betreffende de luchtverkeersleidingseenheid, de aantekeningen ojti en de staatsaantekeningen.
le directeur général peut charger les prestataires de services de navigation aérienne qu'il désigne, des tâches relatives à la délivrance et le renouvellement des mentions d'unité, des mentions ojti et des mentions d'etat.
b) een opleiding voor een luchtverkeersleidingseenheid, met inbegrip van een overgangsopleiding, gevolgd door een opleiding op de operationele positie, en die leidt tot de uitreiking van een vergunning van luchtverkeersleider;
b) une formation en unité, qui comprend une formation de transition préalable à la formation sur la position et une formation pratique sur la position, aboutissant à la délivrance d'une licence de contrôleur de la circulation aérienne;