You searched for: marktverplichtingen (Holländska - Franska)

om na te gaan of een deelnemer voldoet aan de marktverplichtingen;
vérifier si un participant se conforme aux obligations du marché;

1° het opeisen van elke informatie teneinde na te gaan of de deelnemer al zijn marktverplichtingen naleeft;
1° la possibilité d'exiger toute information afin de vérifier si le participant respecte toutes ses obligations de marché;

de aansprakelijkheid van een partij in overeenstemming met hoofdstuk viii voor elke inbreuk op de marktverplichtingen vóór de datum van beëindiging;
la responsabilité d'une partie conformément au chapitre viii pour chaque violation des obligations de marché avant la date de résiliation;

tevens somt het koninklijk besluit de maatregelen en disciplinaire sancties op die de marktbeheerder kan opleggen ingeval een deelnemer zijn marktverplichtingen niet naleeft.
l'arrêté royal énumère également les mesures et sanctions disciplinaires que le gestionnaire du marché peut infliger lorsqu'un participant ne respecte pas ses obligations de marché.

de deelnemer en belpex verzekeren elkaar dat zijzelf en hun werknemers, onderaannemers en elke persoon onder hun gezag de marktverplichtingen nakomen in het kader van de uitvoering van de deelnemersovereenkomst.
le participant et belpex se garantissent mutuellement qu' eux-mêmes, leurs employés, sous-traitants et toute personne se trouvant sous leur contrôle, se conforment aux obligations du marché dans le cadre de l'exécution du contrat de participation.

voldoet een partij niet aan haar marktverplichtingen, dan is zij gehouden alle redelijke maatregelen te treffen, rekening houdend met de respectieve belangen, om de schade te beperken.
chaque partie s'oblige, dans le cas où elle ne respecterait pas ses obligations de marché, à prendre toutes les mesures raisonnables, en prenant en compte des intérêts respectifs, pour limiter les dommages.

4° waken over de naleving door de deelnemers van de marktverplichtingen die hen zijn opgelegd en al de noodzakelijke maatregelen nemen, daarin inbegrepen het opleggen van disciplinaire sancties, om een einde te maken aan een eventuele miskenning van een marktverplichting;
4° veiller au respect par les participants des obligations de marché leur incombant et prendre toutes les mesures nécessaires, y compris infliger des sanctions disciplinaires, pour mettre fin à une éventuelle méconnaissance d'une obligation de marché;

1° bevelen dat een einde wordt gesteld aan de niet-naleving van een marktverplichting;
1° ordonner qu'il soit mis fin au non-respect d'une obligation de marché;