You searched for: mede gehouden worden tot (Holländska - Franska)

er moeten referenda gehouden worden.
il faut organiser des référendums.

cylinders moeten vertikaal gehouden worden.
les bouteilles doivent être tenues débout.

twee punten moeten voor ogen gehouden worden.
je me permettrai de rappeler deux points.

maar de godvrezende zal daarvan ver gehouden worden
alors qu'en sera écarté le pieux,

met deze aspecten moet ook rekening gehouden worden.
ces aspects sont aussi à prendre en considération.

als dit gebeurt, moet het dier warm gehouden worden.
si cela se produit, le chien doit être maintenu au chaud.

dan moet er wel rekening met europa gehouden worden.
je suis d'accord avec les orientations de la commission.

alle geiten die gehouden worden in éénzelfde bedrijf;
toutes les chèvres détenues au sein d'une seule et même exploitation;

planningsgesprekken kunnen ook in team-verband gehouden worden.
les entretiens de planning peuvent également être organisés en équipe.

daarbij moet steeds rekening gehouden worden met het milieu.
elle s'est engagée à tenir compte, dans toutes les mesures prises dans ces secteurs à l'avenir, des exigences de la protection de l'environnement.

de ligging van de plaatsen waar de consultaties gehouden worden;
l'emplacement des sièges de consultation;

bovendien dient er meer rekening gehouden worden met het milieu.
en ce qui concerne l'aide aux régions (objectifs 1.

hier moet rekening mee gehouden worden bij patiënten met diabetes mellitus.
ceci doit être pris en compte chez les patients atteints de diabète sucré.

bij de installatie moet rekening gehouden worden met de volgende aspecten:
les aspects suivants doivent être pris en compte lors du montage:

hiermee moet rekening gehouden worden als u een natriumbeperkt dieet volgt.
il convient d'en tenir compte si vous suivez un régime hyposodé strict.

geen enkele loopvogel gevangen in de natuur mag voor landbouwdoeleinden gehouden worden.
aucun ratite capturé dans la nature ne doit être gardé à des fins d'élevage.

alle bedrijven in het gebied waar pluimvee wordt gehouden, worden geïdentificeerd;
l'identification de toutes les exploitations détenant des volailles à l'intérieur de la zone;

alle bedrijven in het gebied, waar pluimvee wordt gehouden, worden geïdentificeerd;
l'identification de toutes les exploitations détenant des volailles dans la zone;

indien betonnen roostervloeren worden gebruikt voor varkens die in groepen gehouden worden:
lorsque le revêtement utilisé pour des porcs élevés en groupe est un caillebotis en béton:

2° waar geen varkens gehouden worden met antistoffen tegenover het aujeszky-virus;
2° dans lequel ne sont pas détenus de porcs qui présentent des anticorps contre le virus d'aujeszky;