You searched for: mediaanwaarde (Holländska - Franska)

mediaanwaarde aantal aanvallen/week
valeur médiane des attaques/semaine

mediaanwaarde aantal aanvallen/twee weken
valeur médiane des attaques/2 semaines

de mediaanwaarde onder de gemeenten bedraagt 5000 inwoners.
la valeur médiane est de 5 000 habitants.

langdurige waarnemingen te ijmuiden geven als mediaanwaarde voor ν
des mesures de longue durée faites à umuiden donnent comme valeur moyen­ ne ν

de mediaanwaarde van de tmax van digoxine werd vertraagd van 1 uur tot 1,5 uur.
le tmax médian de la digoxine a été retardé, passant de 1 h à 1,5 h.

de mediaanwaarde van de tmax van lisinopril werd van 6 uur tot 8 uur vertraagd met liraglutide.
avec le liraglutide, le tmax médian du lisinopril a été retardé, passant de 6 h à 8 h.

de cmax van griseofulvine steeg met 37% terwijl de mediaanwaarde van de tmax ongewijzigd bleef.
la cmax de la griséofulvine a augmenté de 37 % alors que le tmax médian n’a pas changé.

de cmax van paracetamol daalde met 31% en de mediaanwaarde van de tmax werd vertraagd met maximaal 15 min.
la cmax du paracétamol a diminué de 31 % et le tmax médian a été retardé jusqu’à 15 min.

benzeenconcentraties in woningen bedroegen tweemaal die van de achtergrondlucht van de stad met een mediaanwaarde van 6,4 microgram per kubieke meter.
les concentrations de benzène observées à l'intérieur des logements étaient deux fois plus élevées que dans l'air ambiant urbain, avec une valeur médiane de 6,4 µg/m3.

rokers worden veruit het meest door verontreiniging getroffen: ze vertonen een mediaanwaarde van 7,5 microgram per kubieke meter.
les fumeurs constituent la catégorie de la population la plus exposée, avec une valeur médiane de 7,5 µg/m3.

de hoogste concentratieniveaus werden aangetroffen in auto's (mediaanwaarde van 27,5 microgram per kubieke meter).
c'est à l'intérieur des voitures que l'on observe les concentrations les plus élevées (valeur médiane: 27,5 µg/m3).

in bars, waar tabaksrook aanwezig kan zijn, was de benzeenconcentratie hoog (mediaanwaarde van 10,8 microgram per kubieke meter).
dans les bars, où il peut y avoir de la fumée de tabac, la concentration en benzène était élevée (valeur médiane: 10,8 µg/m3).

de lage in kantoren gemeten waarden (mediaanwaarde van 3,1 microgram per kubieke meter) bevinden zich op een vergelijkbaar niveau als de stedelijke achtergrondluchtmetingen.
les faibles valeurs mesurées à l'intérieur des bureaux (valeur médiane: 3,1 µg/m3) sont comparables à celles de l'air ambiant urbain.

€? de noodzaak om er bij rapportage over lage inkomens systematisch op te wijzen dat de mediaanwaarde van 60% slechts één van een reeks lage-inkomensindicatoren is.
€? la nécessité, en rendant compte des bas revenus, de souligner systématiquement que le seuil de 60 % du revenu médian n'est qu'un indicateur parmi un éventail d'indicateurs concernant les bas revenus.

per bemonsteringsplaats voor de bewakingsparameters de norm (rekening houdend met toegestane afwijkingen) de minimumwaarde, de mediaanwaarde en de maximumwaarde, het aantal analyses;
par point d'échantillonnage pour les paramètres de contrôle de routine la norme (compte tenu des dérogations accordées), la valeur minimale, la valeur médiane et la valeur maximale, le nombre d'analyses;

de niet-rokende sedentaire personen, die in de studie als controlegroep fungeerden, vertonen de laagste blootstellingsniveaus (mediaanwaarde 0,6 microgram per kubieke meter).
les personnes sédentaires, non fumeuses, qui ont joué le rôle de groupe de contrôle dans l'étude, présentent les plus faibles niveaux d'exposition (valeur médiane de 0,6 µg/m3).

de commissie merkt voorts op dat de consulent van fintecna, citigroup, diverse scenario's heeft geanalyseerd, met een steeds lagere mate van verwezenlijking van de doelstellingen van het plan, die naar gelang van de toegepaste methode een aanpassing à la hausse inhielden van de investering van fintecna tot boven het aangemelde bedrag, en die de gevolgen van deze situatie voor de rentabiliteit van fintecna inschatten; de mediaanwaarde van deze vier scenario's, waarvan 3 ongunstiger uitvallen dan het basisscenario, genereert toch nog een irr tussen 18,7 en 27,1 %, afhankelijk van de ebitda multiple, ondanks het feit dat het geïnvesteerde kapitaal veel hoger ligt.
de plus, la commission note que le consultant de fintecna, citigroup, a analysé divers scénarios correspondant à des degrés moindres d'atteinte des objectifs du plan, impliquant selon la méthode qu'il a retenu une adaptation à la hausse de l'investissement de fintecna au-delà du montant notifié, et mesurant l'impact de cette situation sur la rentabilité pour fintecna; la valeur médiane de ces 4 scénarios, dont 3 sont plus défavorables que celui de base, dégage toujours un irr compris entre 18,7 et 27,1 %, selon la fourchette du multiple d'ebitda, et malgré le capital investi plus important.