You searched for: met goede voornemens (Holländska - Franska)

man met goede naam
homme de bonne réputation

het is bij goede voornemens gebleven.
cette question a été abordée notamment par m. donnelly.

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
l'enfer est pavé de bonnes intentions.

dit voorstel staat vol goede voornemens.
on nous présente un véhicule rempli de bonnes intentions.

terrein met goede afwatering
terrain drainant bien

stereocassettespeler met goede geluidskwaliteit.
sont les premiers mots prononcés dans l’espace.

mevrouw de voorzitter, de hel is geplaveid met goede voornemens.
madame le président, l' enfer est pavé de bonnes intentions.

maar helaas is de weg naar de hel geplaveid met goede voornemens.
le problème, c’ est que le chemin de l’ enfer est pavé de bonnes intentions.

ze zegt dat met goede bedoelingen.
elle dit cela avec une bonne intention.

deel uw muziek met goede vrienden
partager votre musique avec vos amis proches

die zijn met goede bedoelingen opgesteld.
ces structures ont été faites dans une bonne intention.

met goede staat wordt bedoeld :
par "bon état", il faut entendre :

goed beleid begint met goede gegevens.
les bonnes donnes font les bonnes politiques.

(bedrijven met goede staat van dienst)
prime minimale (entreprises à bons résultats)

dat moet gezegd worden, want "de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens. "
il faut tirer la leçon de l'affaire de l'irak.

iedereen weet dat de weg naar de hel geplaveid is met goede voornemens en dat alles beter kan.
chacun sait que l'enfer est pavé de bonnes intentions et que le mieux est l'ennemi du bien.

het italiaanse voorzitterschap is van goede wil, maar de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
la présidence italienne a de bonnes intentions, mais l' enfer est pavé de bonnes intentions.

5.1 goede implementatie begint met goede wetgeving.
5.1 une bonne mise en œuvre commence par une bonne législation.

zij heeft een waslijst met goede voornemens en hervormingen aangekondigd, maar dit alles is nog weinig concreet.
les déclarations d' intention et les annonces de réforme foisonnent, même si peu de choses se concrétisent.

krarup (i-edn). — (da) de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
krarup (i­edn). — (da) le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions.