You searched for: middenrif (Holländska - Franska)

middenrif
diaphragme

biopsie middenrif abnormaal
biopsie du diaphragme anormale

ongepaste stimulatie van middenrif
stimulation inappropriée du diaphragme

zonder middenrif en longhaas,
sans hampe ni onglet,

aandoeningen van diafragma [middenrif]
affection diaphragmatique sai

pijlers van het middenrif, middenrifpijlers
piliers du diaphragme

visueel onderzoek van het middenrif;
examen visuel du diaphragme.

8o met het middenrif en het longhaasje.
8o avec la hampe et l'onglet.

bij beren: het middenrif, de kauwspieren en de tong;
chez l'ours: le diaphragme, le muscle masséter et la langue;

slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van middenrif en kauwspieren van runderen).
aucun abat n’est autorisé (à l’exception, dans le cas de l’espèce bovine, des diaphragmes et des muscles masséters).

gehakt wordt meestal ver vaardigd van vlees van de poten, de buiklappen en het middenrif.
la viande hachée est principalement obtenue à partir du jarret et du flanchet de bœuf.

slachtafval mag niet in de eu worden binnengebracht (behalve middenrif en kauwspieren van runderen).
aucun abat ne peut être introduit dans l’union (à l’exception, dans le cas de l’espèce bovine, des diaphragmes et des muscles masséters).

karkassen worden aangeboden zonder tong, borstels, hoeven, geslachtsorganen, niervet, nieren en middenrif.
les carcasses sont présentées sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme.

geslachte varkens worden aangeboden zonder tong, borstels, hoeven, geslachtsorganen, niervet, nieren en middenrif.
les carcasses sont présentées sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme.

door de opwaartse kracht wordt het effect van de zwaartekracht op de buikingewanden, door het gewicht waarvan het middenrif normaliter naar beneden wordt getrokken, tenietgedaan.
le chef de tourelle tente à nouveau d'aider le plongeur en le soulevant manuellement, il s'essouffle, tombe à genoux lui­même à la limite de l'inconscience et relâche le plongeur alors inconscient qui ensuite se noie.

(5) vanwege de in hongarije gangbare handelspraktijk moet de mogelijkheid worden geboden het geslachte varken met niervet en middenrif aan te bieden.
(5) en hongrie, les traditions qui prévalent en matière de carcasses et, partant, les pratiques commerciales, impliquent que les carcasses doivent pouvoir être présentées avec la panne et le diaphragme.

de spieren van het middenrif - waarvan het sereus vlies is weggenomen - en de kauwspieren mogen slechts worden gebruikt na een onderzoek op cysticercosis;
les muscles du diaphragme, après enlèvement des séreuses, et ceux des masséters ne peuvent être utilisés qu’après recherche de la cysticercose,

er worden monsters van ten minste 10 g genomen uit de tong- of kaakspieren van paarden en de voorpoot, de tong of het middenrif van wilde zwijnen.
des échantillons pesant au moins 10 g dans la musculature de la langue ou dans les muscles masticateurs des chevaux et dans un membre antérieur, la langue ou le diaphragme des sangliers.

er is geen effect van geïnhaleerd stikstofmonoxide gedocumenteerd bij pasgeboren baby’s met een misvorming waarbij het middenrif niet volledig aangelegd is, de zogenaamde ‘congenitale hernia diaphragmatica’.
aucun effet du monoxyde d’azote inhalé n’a été documenté chez les nouveau-nés présentant une malformation touchant le diaphragme, encore appelée hernie diaphragmatique congénitale.

het in artikel 10, lid 1, van richtlijn 93/23/eeg bedoelde slachtgewicht is het koudgewicht van het gehele of overlangs in twee helften gesneden lichaam van een geslacht varken na het uitbloeden en het ontdoen van de ingewanden en na verwijdering van de tong, de borstel, de nagels, de geslachtsorganen, de nieren, het buik- en niervet en het middenrif.
le poids en carcasse visé à l'article 10, paragraphe 1, de la directive 93/23/cee est le poids froid de la carcasse d'un porc abattu, entière ou découpée dans sa longueur, après dépouillement, saignée, éviscération et ablation de la langue, des soies, des onglons, des organes génitaux externes, de la panne, des rognons et du diaphragme.