You searched for: mijn frank valt je bedoelt waarschijnlijk (Holländska - Franska)

ik weet niet wat je bedoelt.
je ne sais pas ce que tu veux dire.

u bedoelt waarschijnlijk de juridische diensten van het parlement?
j' imagine que vous faites référence aux services juridiques du parlement.

de voorzitter. — u bedoelt waarschijnlijk de juridische diensten van het parlement?
le président. — j'imagine que vous faites référence aux services juridiques du parlement.

de mogelijke verdwijning van de frank valt bij toeval samen met de presidentsverkiezingen.
hasard du calendrier, en pleine élection présidentielle!

toon wat je bedoelt met de geïntegreerde vga-camera en videorecordertoon wat je bedoelt met de geïntegreerde vga-camera en videorecorder
montrez ce que vous voulez dire avec l'appareil photo vga et l'enregistreur vidéo intégrémontrez ce que vous voulez dire avec l'appareil photo vga et l'enregistreur vidéo intégré

het feit dat de frank in 2002 volledig zou kunnen verdwijnen, wordt verborgen gehouden. de mogelijke verdwijning van de frank valt bij toeval samen met de presidentsverkiezingen.
castagnède stade auquel est parvenue la réflexion commune aujourd'hui et que l'on envisage que, parallèlement à la mise en place d'une politique monétaire commune, soient mis, dans un proche avenir, à la disposition de l'union, des instruments d'action économique communs autres que monétaires, qu'il faudra bien trouver dans les domaines budgétaire ou fiscal.

maar als je hier een nadere blik op werpt, valt je op dat het verschil uitsluitend slaat op de stoffen en de concentraties waarin die stoffen voorkomen.
je vais découper ce passage du procès-verbal pour le faire encadrer et le suspendre au-dessus de mon lit, pour l'admirer fièrement pendant mes nuits d'insomnie.

tot slot, de voorgaande sprekers hebben dat ook gesteld; de arrestatie van de broer van de persoon die een en ander heeft aangebracht is natuurlijk een actie die het einde betekent van wat je bedoelt met echte mensenrechten.
il est du devoir de l'union européenne d'aborder cette question dans le cadre de tous les forums internationaux appropriés pour mettre un terme à cette situation désastreuse.

ik geloof dat wij met name ten aanzien van de baltische staten - ik weet niet wat de heer von habsburg met donaulanden bedoelt waarschijnlijk roemenië maar ik denk niet dat dat land het gevoel heeft dat het wordt bedreigd - maar wij zijn absoluut van plan om met name met de baltische staten nauwe betrekkingen aan te gaan op het gebied van economische en politieke samenwerking en hen zoveel mogelijk toegemoet te komen bij hun voornemen om aan de processen van europese eenwording mee te doen.
notre objectif est une action commune visant à aboutir à un texte qui concernera le maintien de la pérennité des frontières sur le continent européen - en particulier celles d'europe centrale et orientale - le traitement de la question des minorités et la stabilité économique et politique.

mijnheer de voorzitter, het is net als op school, als je tien jaar bent: er zit altijd iemand waarvan je niet weet wat hij denkt, wat hij doet en wat hij schrijft, maar hij zit naast je en valt je steeds in de rede.
monsieur le président, je vous le signale comme on le fait en classe lorsqu'on a dix ans : on a toujours un camarade de classe, dont personne ne sait jamais ce qu'il pense, ce qu'il fait et ce qu'il écrit, mais qui est à côté de vous et qui vous interrompt toujours.