You searched for: mijn overheid (Holländska - Franska)

met op ­ zegter ­ mijn overige deelne ­ mende lidstaten
autres États membres partici ­ pants nonifm

van der waal en de vervoerscommissie zullen hierin naar mijn over tuiging geen verbetering brengen.
smith llewellyn qui viennent, prétendre être de véritables amis de cette terre.

ik zal mijn overige commentaar dan ook beperken tot verderreikende aspecten van dit onderwerp waartoe het voorstel aanleiding geeft.
il faut également souligner que des voyageurs ont refusé, à travers une action démonstrative, en invoquant l'article 8a, de montrer leurs papiers au passage d'une frontière intérieure.

voor zover mijn overige verplichtingen als voorzitter van de raad zulks toelaten, zal ik zelf trachten het parlement tijdens iedere vergaderperiode te be zoeken.
la présidence a l'intention de suivre très attentivement ce dossier.

mijn overige commentaar heeft betrekking op de visserijovereenkomst tussen de europese unie en senegal. daarin worden de vangstmogelijkheden in de senegalese wateren en de financiële tegenprestaties vastgesteld.
je passe maintenant à l' accord de pêche union européenne/ sénégal et souligne qu' il faut fixer les possibilités de pêche dans les eaux sénégalaises ainsi que les contreparties financières.

middelerwijl verwaarloosde ik geenszins mijne overige bezigheden, want ik was zeer bezorgd voor mijn kudde geiten; deze toch leverden mij niet alleen thans spijs op, zonder dat ik mijn kruid of lood behoefde te verspillen, maar zij onthieven mij ook van de vermoeijenis der jagt op de wilden, en ik wilde ongaarne dit groote voordeel verliezen, en van nieuws af weder eenige tam maken.
durant ces travaux je n'étais pas tout-à-fait insouciant de mes autres affaires; je m'intéressais surtout à mon petit troupeau de chèvres, qui non-seulement suppléait à mes besoins présents et commençait à me suffire, sans aucune dépense de poudre et de plomb, mais encore m'exemptait des fatigues de la chasse. je ne me souciais nullement de perdre de pareils avantages et de rassembler un troupeau sur de nouveaux frais.