You searched for: millenniumevaluatietop (Holländska - Franska)

de bijdrage van cdo 13 aan de millenniumevaluatietop in september 2005 is een prioriteit voor de eu.
pour l'ue, la contribution de la cdd au sommet d'évaluation des objectifs du millénaire, en septembre 2005 constitue une priorité.

in de uitkomst van de millenniumevaluatietop werd het belang erkend om aanvullende steun te verstrekken voor aanpassing en integratie op handelsgebied.
l'importance d'une aide supplémentaire pour l'ajustement et l'intégration en matière commerciale a été reconnue lors du sommet consacré au bilan des objectifs de développement du millénaire.

herinneren aan de vn-millenniumevaluatietop van september 2005 en zien de bevestiging van de millenniumverklaring en de millenniumdoelstellingen als een inspirerend kader voor ontwikkeling,
rappelant le sommet du millénaire + 5 des nations unies organisé en septembre 2005 et se félicitant de la confirmation que la déclaration du millénaire et les objectifs du millénaire pour le développement constituent le cadre mobilisateur dans lequel doit s'inscrire le développement,

beklemtoond wordt dat cdo 13 ook zal moeten bijdragen tot de werkzaamheden van de millenniumevaluatietop ("millennium review summit"), die in september 2005 plaatsvindt in new york.
il est souligné que la cdd 13 devra aussi contribuer au travaux du "millennium review summit", qui se tiendra à new york en septembre 2005.

nota nemen van de plannen van enkele lidstaten, in het kader van de millenniumevaluatietop, om innovatieve financieringsmechanismen te ontwikkelen en te implementeren, waaronder de toepassing van een heffing op vliegtuigtickets om de financiering van ontwikkelingsprojecten mogelijk te maken, in het bijzonder in de gezondheidssector.
prendre acte de l'intention de certains États membres, dans le cadre du sommet du millénaire+5, d'élaborer et de mettre en œuvre des mécanismes de financement innovants, notamment un prélèvement sur les billets d'avion pour permettre le financement de projets de développement, en particulier dans le secteur de la santé.

hiermee druk ik onze betrokkenheid uit, niet alleen bij het veel geplaagde continent afrika- wellicht het enige continent dat het de afgelopen jaren slechter doet op veel van de belangrijke indicatoren waar zo treffend de aandacht op werd gevestigd in het verslag van de commissie voor afrika van onze premier- maar ook om andere landen te steunen die proberen de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te halen die tijdens de millenniumevaluatietop in new york werden herhaald.
je puis assurer à l’ honorable députée, qui est - je le sais - fermement et passionnément engagée dans la lutte contre l’ injustice, non seulement chez elle, mais aussi à l’ étranger, que nous sommes déterminés à soutenir les efforts du partenariat que je viens de décrire, surtout grâce aux efforts du département du développement international qu’ elle a soulignés dans sa question, mais aussi en encourageant d’ autres États membres à jouer le rôle important qui leur incombe et à apporter une contribution essentielle de l’ union européenne, plus la norvège, afin de relever un défi véritablement international et un problème qui touche la planète tout entière.