You searched for: molybdeendraad (Holländska - Franska)

wereldwijd is het aantal producenten van molybdeendraad zeer beperkt.
le nombre de producteurs de fil en molybdène est très limité au niveau mondial.

antidumping - ladingcontrolesystemen en molybdeendraad uit china - ammoniumnitraat uit oekraïne
antidumping - systèmes de scannage de fret originaires de chine - nitrate d'ammonium originaire d'ukraine

molybdeendraad is een essentieel product in alle commerciële activiteiten van de klagende producent.
le fil en molybdène est un produit essentiel dans l’ensemble de l’activité du producteur à l’origine de la plainte.

het verbruik van molybdeendraad in de unie nam in de beoordelingsperiode in totaal af met 11 %.
globalement, la consommation de fils en molybdène dans l’union a diminué de 11 % au cours de la période considérée.

tot instelling van een definitief antidumpingrecht en definitieve inning van het voorlopige recht op molybdeendraad van oorsprong uit de volksrepubliek china
instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains fils en molybdène originaires de la république populaire de chine

de importeurs en handelaren betrokken hun molybdeendraad volgens de door de medewerkende handelaar verstrekte gegevens uitsluitend van communautaire producenten.
en ce qui concerne l’intérêt des importateurs et des négociants, selon les données fournies par le négociant ayant coopéré, celui-ci s’est approvisionné en fil en molybdène exclusivement auprès de producteurs communautaires.

er werden geen verschillen geconstateerd tussen het betrokken product en het door de bedrijfstak van de gemeenschap geproduceerde en op de communautaire markt verkochte molybdeendraad.
aucune différence n’a été relevée entre le produit concerné et le fil en molybdène produit par l’industrie communautaire et vendu sur le marché de la communauté.

daarom luidt de voorlopige conclusie dat alle soorten molybdeendraad als gelijk worden beschouwd in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
il est donc provisoirement conclu que tous les types de fil en molybdène sont similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.

het winstpeil en de kasstroom uit de verkoop van molybdeendraad door de bedrijfstak van de gemeenschap vertoonde tijdens de beoordelingsperiode een negatieve ontwikkeling, met uitzondering van het jaar 2007.
les niveaux de bénéfices et de flux de liquidités résultant de la vente de fil en molybdène par l’industrie communautaire ont affiché une tendance négative pendant la période considérée, à l’exception de l’année 2007.

na de aanvaarding van het in overweging 25 vermelde argument laat de onderstaande tabel de herziene totale invoervolumes, marktaandelen en prijzen van chinese molybdeendraad op de markt van de unie tijdens de beoordelingsperiode zien.
l’argument mentionné au considérant 25 ayant été accepté, le tableau ci-après présente les chiffres révisés concernant les volumes totaux, les parts de marché et les prix des importations chinoises de fils en molybdène dans l’union au cours de la période considérée.

het onderzoek wees uit dat de productie van de communautaire producent die volledig aan het onderzoek heeft meegewerkt, meer dan 80 % uitmaakte van het tijdens het ot in de gemeenschap geproduceerde molybdeendraad.
l’enquête a montré que la production du producteur communautaire ayant pleinement coopéré à l’enquête représentait plus de 80 % du fil en molybdène produit dans la communauté au cours de la pe.

in verband met de importeur zij erop gewezen dat hij alleen algemene basisgegevens heeft verstrekt waaruit bleek dat de invoer van molybdeendraad uit de vrc goed was voor 10 à 20 % van de totale invoer uit de vrc in het ot.
s’agissant de l’importateur, il est à noter qu’il n’a fourni que des données de base générales, dont il ressortait que ses importations de fils en molybdène originaires de la rpc représenteraient entre 10 et 20 % des importations totales en provenance de ce pays pendant la période d’enquête.

gezien deze overwegingen luidt de voorlopige conclusie dat er, gezien de beschikbare informatie over het belang van de gemeenschap, over het geheel genomen geen dwingende redenen zijn die tegen de instelling van voorlopige maatregelen op de invoer van molybdeendraad van oorsprong uit china pleiten.
au vu de ce qui précède, et sur la base des informations disponibles concernant l’intérêt de la communauté, il a été provisoirement conclu qu’aucune raison impérieuse ne s’opposait à l’institution de mesures provisoires à l’encontre des importations de fil en molybdène en provenance de la rpc.

aangezien deze gebruiker echter qua betrouwbaarheid en aanbodzekerheid voor zijn klanten een sterke positie in deze nichemarkt inneemt, zou hij in staat moeten zijn althans een deel van de kostenstijging aan zijn klanten door te berekenen en/of molybdeendraad van andere bronnen te betrekken.
toutefois, étant donné que cet utilisateur a une position forte dans cette activité de niche, en termes de fiabilité et de sécurité d’approvisionnement vis-à-vis de ses clients, il devrait être en mesure de répercuter une partie au moins de cette augmentation des coûts sur ses clients et/ou d’acheter des fils en molybdène auprès d’autres sources.

aangezien de bedrijfstak van de gemeenschap meer dan 50 % van de communautaire markt belevert, zou het verdwijnen ervan zeer waarschijnlijk leiden tot een tekort aan molybdeendraad op de communautaire markt, in ieder geval tot wanneer de invoer de verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap heeft vervangen.
Étant donné que l’industrie communautaire fournit plus de 50 % du marché communautaire, sa disparition entraînerait très probablement une pénurie de fil en molybdène sur le marché de la communauté, au moins jusqu’au moment où les importations auraient remplacé les ventes effectuées par l’industrie communautaire.

bij het product gaat het om molybdeendraad met ten minste 99,5 gewichtspercenten molybdeen en een grootste afmeting der dwarsdoorsnede van meer dan 1,35 mm doch niet meer dan 4,0 mm in diameter, van oorsprong uit de volksrepubliek china (‘het betrokken product’ of ‘molybdeendraad’), momenteel ingedeeld onder gn-code ex81029600.
le produit concerné est le fil en molybdène contenant, en poids, au moins 99,95 % de molybdène, dont la plus grande dimension de la section transversale est supérieure à 1,35 mm, mais n’excède pas 4,0 mm, originaire de la république populaire de chine (ci-après dénommé «le produit concerné» ou «le fil en molybdène»), relevant actuellement du code nc ex81029600.