Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wegen
routes
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
live chat mrb
chat live
Senast uppdaterad: 2012-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
milieurisicobeoordeling (mrb)
l'évaluation des risques pour l'environnement (ere)
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jaarlijkse motorrijtuigenbelasting (mrb)
taxe annuelle de circulation (tac)
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veertien lidstaten5 passen momenteel een mrb toe.
quatorze États membres5 perçoivent actuellement une tac.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mrb is een meer stabiele bron van inkomsten dan rb.
la tac est une source de recettes plus stable que la ti.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle lidstaten behalve frankrijk passen op nationaal niveau een mrb toe.
à l'exception de la france, tous les États membres perçoivent une tac au niveau national.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wijzigingen in rb en mrb tot vrijwel dezelfde co2-vermindering leiden.
les résultats d'une modification de la ti ou de la tac ne sont pas sensiblement différents en ce qui concerne la réduction des émissions de co2.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er is behoefte aan algemene regels om te voorkomen dat tweemaal mrb wordt betaald.
il convient d'établir des règles générales destinées à éviter la double perception de la tac.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de herstructurering dient dan vooral gericht te zijn op de mrb, in het kader van een geleidelijke onderlinge aanpassing van de belastinggrondslagen.
la restructuration devra alors porter essentiellement sur la tac, dans le cadre du rapprochement progressif des assiettes nationales.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
belastingdifferentiatie zou betekenen dat de eigenaar van de personenauto met het hoogste brandstofrendement een lagere mrb betaalt in vergelijking met eigenaars van een vergelijkbare auto met een slechter brandstofrendement.
l'application de taux différenciés signifie que le propriétaire d'une voiture particulière consommant moins de carburant paye une tac moins élevée que celui qui possède une voiture de même cylindrée mais consommant davantage de carburant.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit houdt in dat lidstaten waar mrb is betaald voor de maanden die volgen op de datum waarop het voertuig hun grondgebied heeft verlaten, deze mrb zouden moeten terugbetalen.
cela suppose le remboursement, par les États membres, de la tac déjà acquittée pour le nombre de mois suivant la mise hors circulation du véhicule de leur territoire.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de belastinggrondslagen en de hoogte van de belastingen lopen zeer sterk uiteen : in 1999 bedroeg de gemiddelde mrb 30 eur per voertuig in italië tot 463 eur per voertuig in denemarken.
l'assiette et le niveau des taxes applicables varient sensiblement d'un État membre à l'autre, la tac moyenne acquittée en 1999 étant comprise entre 30 euros (italie) et 463 euros (danemark) par véhicule.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weg
route
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet: