Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voorts moeten wij de weg voor de toekomst plaveien, het jaar 2000, en het jaar 2000 is voor ons geen mythisch jaar.
d' un autre côté, nous devons préparer l' avenir, autrement dit l' an 2000, et l' an 2000 n' est pas une année mythique pour nous.
het is dus geen mythisch westen dat onze planeet vervuilt, maar een smerig soort materialisme, dat tot ongelimiteerd produceren aanzet zonder enig respect voor mens of natuur.
ainsi, ce n'est pas un mythique occident qui pollue notre planète, mais le matérialisme sordide qui conduit à un productivisme effréné sans respect pour l'homme ni pour la nature.
voor de meeste russische bloggers is ‘de val' een herinnering uit hun jeugd of adolescentie, iets dat eerder mythisch dan echt gebeurd is.
pour la plupart des blogueurs russes, ‘la chute' est un souvenir d'enfance ou d'adolescence, quelque chose de plus mythique que réel.
ze was minder mythisch dan haar rivalen, g garbo en m. dietrich, maar dankzij haar buigzaamheid, haar zin voor types, haar eenvoud heeft zij een enorme onafhankelijkheid kunnen verwerven.
moins mythique que ses rivales, g. garbo et m. dietrich, sa malléabilité, son goût de la composition, sa simplicité, lui ont permis d'acquérir une indépendance considérable.
hij stelt voor het mythische cijfer 1, 27%, dat heel moeilijk overschreden kon worden, terug te brengen tot 0, 97%.
il nous offre de passer de ce chiffre mythique, si difficile à franchir, de 1, 27% à 0, 97%.