You searched for: na 5 foutieve ingaves van het paswoord (Holländska - Franska)

bij de opbouw van een enthoutpark dient na 5 jaar minstens 50 % van het beoogde doel gerealiseerd te zijn.
après 5 ans il faut au minimum 50 % des effectifs prévus.

de volgende resultaten van de effecten van fablyn op het endometrium na 5 jaar blootstelling zijn afkomstig van het pearl-onderzoek.
les résultats ci dessous des effets de fablyn sur l’endomètre pendant 5 ans d’exposition proviennent de l’étude pearl.

derhalve moeten de volgende camera’s die op of na 5 september 2005 zijn ingevoerd vanaf die datum worden vrijgesteld van het antidumpingrecht:
en conséquence, toutes les importations des caméras ci-après, effectuées à partir du 5 septembre 2005, doivent être exemptées du droit antidumping:

eens het bureau is samengesteld, mag de voorzitter van het stembureau de omslagen met de verkiezingsdiskettes en het paswoord openscheuren in het bijzijn van de leden van het bureau en vervolgens het bureau openen.
dès que le bureau est constitué, le président du bureau de vote pourra détacher les enveloppes contenant les disquettes et les password en présence des membres du bureau et puis ouvrir son bureau.

de voorzitter ontvangt de twee diskettes en het paswoord in de dagen voorafgaand aan de verkiezing onder afzonderlijk verzegelde omslagen van het ministerie van binnenlandse zaken.
dans les jours qui précèdent les élections, le président reçoit, de la part du ministère de l'intérieur, les deux disquettes et le mot de passe dans des enveloppes cachetées distinctes.

de lidstaten mogen na 5 december 2008 bilaterale of multilaterale overeenkomsten of regelingen sluiten die verder reiken dan de voorschriften van het kaderbesluit en ertoe bijdragen de procedures voor de tenuitvoerlegging van de sancties verder te vereenvoudigen of te vergemakkelijken.
les États membres peuvent conclure des accords ou des arrangements bilatéraux ou multilatéraux après le 5 décembre 2008, dans la mesure où ceux-ci permettent d’approfondir ou d’élargir le contenu des dispositions de la présente décision-cadre et contribuent à simplifier ou faciliter davantage les procédures d’exécution des condamnations.

in dezelfde studie na 5 jaar was er geen verhoging van het risico op beroerte, met inbegrip van hemorragische, ischemische, embolische beroerte, beroerte van niet gespecificeerd type transiënte ischemische aanvallen bij met fablyn behandelde patiënten.
a 5 ans dans la même étude, il n’a pas été observé d’augmentation du risque d’accidents vasculaires cérébraux incluant les avc hémorragiques, ischémiques, emboliques, les avc de type non précisé et les accidents ischémiques transitoires chez les patientes traitées par fablyn.

de bij dit artikel bedoelde tijdelijke erkenning opent ten overstaan van het fonds geen andere rechten dan de in het eerste lid voorziene loonsubsidie en vervalt na 5 jaar.
l'agrément temporaire visé au présent article n'ouvre, par rapport au fonds, pas d'autres droits que la subvention salariale prévue au premier alinéa, et il échoit après 5 années.

de raad concludeert in overeenstemming met het voorstel van de commissie dat de richtsnoeren voor het economisch beleid van 1984, die door de raad in december waren goedgekeurd, geen wijziging behoefden. de raad bespreekt eveneens de monetaire samenwerking in de gemeenschap na 5 jaar van werking van het ems.
cette réduction représente environ 4 % du budget total des investissements nouveaux, 2.4 le soutien financier de l'etat pour la première année du programme productique s'élèvera globalement à 1,5 milliard de francs.

na 5 dagen tijdelijke werkloosheid binnen de referteperiode gaande van 1 oktober van het vorig jaar tot 30 september van het lopend jaar wordt aan de werklieden een forfaitair bedrag toegekend van 4,21 eur per dag tijdelijke werkloosheid, met een maximum van 10 dagen, hetzij 42,14 eur.
après 5 journées de chômage partiel au cours de la période de reférence s'étendant du 1er octobre de l'année précédente jusqu'au 30 septembre de l'année en cours, il est octroyé aux ouvriers un montant forfaitaire de 4,21 eur par journée de chômage partiel, avec un maximum de 10 jours, soit 42,14 eur.

deze verplichting geldt eveneens voor de terreinen in het ven die de administratieve overheid in eigendom heeft, maar waarvan ze het beheer heeft overgedragen na de inwerkingtreding van het besluit of voor de terreinen in een speciale beschermingszone waarvan ze het beheer heeft overgedragen na 5 juni 1994.
cette obligation vaut également pour les terrains situés dans le ven qui sont la propriété de l'autorité administrative, mais dont elle a cédé la gestion après l'entrée en vigueur de l'arrêté ou pour les terrains situés dans une zone de protection spéciale dont elle a cédé la gestion après le 5 juin 1994.

bij ontvangst van het vermelde contract, degelijk ingevuld en ondertekend door de cliënt, stuurt de postcheque hem, onder aangetekend schrijven met bericht van ontvangst eigenhandig te overhandigen, de elektronische handtekening(en) en het paswoord die hem toegang verlenen tot pc line.
dès réception dudit contrat valablement complété et signé par le client, le postcheque lui adresse, sous pli recommandé avec accusé de réception à remettre en main propre, la(les) signature(s) électronique(s) et le mot de passe qui lui donneront accès au pc line.

de autoriteiten van de verenigde staten stelden daarop de inwerkingtreding van de nieuwe bepalingen uit, maar uiteindelijk weigerden zij af te zien van het recht om sancties op te leggen aan luchtvaartmaatschappijen die zich na 5 maart 2003 niet hielden aan de wettelijke regeling betreffende de elektronische toegang tot de pnr-gegevens.
les autorités des etats-unis ont reporté l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions, mais ont, en définitive, refusé de renoncer au droit d'infliger des sanctions aux compagnies aériennes ne se conformant pas à la législation concernant l'accès électronique aux données pnr après le 5 mars 2003.

dunnedarmtransplantatie gepubliceerde klinische ervaring met primair gebruik van bij dunnedarmtransplantatie van een onderzoekscentrum toont de overlevingskans van het transplantaat bij 155 patiënten (65 enkel dunnedarmtransplantatie, 75 lever en dunnedarm en 25 multiorgaan) van 75% na 1 jaar, 54% na 5 jaar en 42% na 10 jaar bij behandeling met tacrolimus en prednison.
28 transplantation intestinale l’ expérience clinique monocentrique publiée, sur l’ utilisation du tacrolimus en immunosuppression primaire après transplantation intestinale, a montré que les taux de survie actuariels de 155 patients (65 recevant l’ intestin seul; 75 recevant le foie et l’ intestin et 25 recevant une transplantation multiviscérale) recevant du tacrolimus et de la prednisone, était de 75% à un an, de 54% à cinq ans et de 42% à dix ans.