You searched for: naar de verdoemenis (Holländska - Franska)

naar de
c'est tout ce que je possède.

link naar de
lien vers la

naar de waarde
ad valorem

loop naar de hel.
brûle en enfer.

naar de zuidpool?
c'était insensé.

naar de wintersport gaan
aller à la neige

link naar de mededeling:
lien vers la communication:

metastase naar de hersenvliezen
métastases méningées

naar de toekomst kijken.
pour pouvoir avancer.

- naar de aanvullende reserve
- à la réserve supplémentaire

zij die europa naar de verdoemenis helpen, verbergen zich in brussel zelf.
toutefois, nous n'avons pas pu soutenir les points 7 et 15 lors du vote final.

in de tussentijd zijn de reputatie en de carrière van veel eurostat-ambtenaren op twijfelachtige gronden naar de verdoemenis geholpen.
entre-temps, et sur des bases douteuses, la réputation et la carrière de beaucoup de fonctionnaires d’ eurostat a été brisée.

particuliere winstgevendheid is helaas het wachtwoord voor een groot aantal mensen in de gemeenschap en de gezondheid van de gemeenschap mag wat hen betreft naar de verdoemenis gaan.
il aurait été infiniment souhaitable que l'on fasse preuve d'un peu plus de rigueur dans la présentation des faits et que celleci soit plus complète.

met deze amendementen geven wij een politiek signaal, na melijk dat het niet zo mag zijn dat bijvoorbeeld de kleine brouwerijen in mijn land naar de verdoemenis worden geholpen doordat ze geen bierleveringscontracten, zoals we die nu kennen, meer mogen sluiten.
ces amendements sont le signe politique de ce que nous voulons pas, à savoir, que les petites brasseries de mon pays disparaissent du marché parce qu'elles ne pourront plus conclure de contrats de livraison de bière comme elles le font actuellement.

--„en men doet niet wel, d’artagnan! want de dood is immers de poort, welke tot de verdoemenis of tot de zaligheid leidt?”
-- et l'on a tort, d'artagnan: car la mort, c'est la porte qui conduit à la perdition ou au salut.

het is geenszins de beste tekst, omdat wij te maken hebben — ik eindig waar ik ben begonnen ■—­ met een crisis, die door het economische beleid van de britse conservatieven is veroorzaakt, een beleid, waarin alles aan het winstbe­ginsel wordt opgeofferd, met inbegrip van de banen van de werknemers, behalve uiteraard die van sir john cuckney, op wie nog drie andere banen wachten, wanneer hij dit bedrijf naar de verdoemenis heeft geholpen.
ce n'est certes pas le meilleur, car ce que nous voyons — et j'en terminerai par là — c'est une crise provoquée par la politique économique des conservateurs britanniques, qui sacrifie tout au profit, y compris les emplois des travailleurs, sauf celui de sir john cuckney évidemment qui, quand il aura définitive ment coulé cette entreprise, aura le choix entre trois autres emplois.