You searched for: nee dat heb ik niet (Holländska - Franska)

nee, dat kan ik niet.
non, je ne peux pas faire cela.

nee, mijnheer mote, dat heb ik niet.
- non, monsieur mote, je ne l’ ai pas reçue.

dat heb ik niet gedaan.
je ne l'ai pas fait.

nee, dat zal ik niet doen.
non, je n' en ferai rien.

dat heb ik dus niet verklaard.
débats du parlement européen

dat heb ik ge daan.
je l'ai fait.

welnu, dat heb ik.
certes, je comprends.

zeg: "nee, (dat) getuig ik niet."
dis: «je n'atteste pas».

dat heb ik al gedaan.
je l'ai déjà fait.

nee, dat ben ik niet. je bent het zelf!
ce n'est pas moi. c'est toi-même !

nee, dat mag men geloof ik niet zeggen.
je ne pense vraiment pas que ce soit le cas.

dat heb ik altijd gezegd.
voilà ce que j'ai toujours dit.

dat heb ik je toch gezegd!
je te l'ai pourtant dit !

dat heb ik in mijn oren geknoopt
cela, je ne l'ai pas oublié

dat heb ik dezelfde dag gedaan.
ce que j'ai fait le jour même.

dat heb ik nog nooit beleefd!
on n'a jamais vu ça !

dat heb ik niemand horen vragen.
je n'ai rien entendu à ce sujet.

dat heb ik graag genotuleerd. leerd.
j'aimerais que cela figure au procès-verbal.

de commissaris heeft toen gezegd : nee, dat wil ik niet.
mais il ne s'agit là que de dégâts matériels.

dat heb ik duidelijk en onomwonden gezegd.
le président - le débat est clos.