You searched for: nergens staat dat consent toestemming be... (Holländska - Franska)

nergens staat echter vermeld, dat de
assemblée n'est pas un vrai parlement.

vast staat dat
il est établi que

indien vast staat dat
s'il est constant que

« staat dat feit vast ?
« tel fait est-il constant ?

nergens staat er in het reglement dat wij slechts vijf resoluties mogen stemmen.
il n'est inscrit nulle part dans le règlement que nous ne puissions voter que cinq résolutions.

waar staat dat in de tekst?
À quel endroit du texte est-ce évoqué?

betreffende de begrotingsdiscipline staat dat jaarlijks
b) la non-contraction, dont la règle signifie que «les recettes et les dépenses sont inscrites pour leur montant intégral au budget et dans les comptes, sans contraction entre elles» (article 3, paragraphe 1, du règlement financier).

indien deze staat dat besluit niet nakomt
si l'etat en cause ne se conforme pas à cette décision

er staat dat we twee maal hebben gestemd.
il rapporte que le vote a été fait deux fois.

er staat dat het geen technische handelsbelemmering mag zijn.
il ne peut y avoir d'entraves techniques aux échanges, y lit-on.

bovendien staat dat kleine bos op het feitelijke plan.
de plus ce petit bois est mentionné sur le plan de fait.

daartegenover staat dat de werkloosheid maar licht is gedaald.
néanmoins, le taux de chômage n'a que peu baissé.

daarin staat dat verdragen met toestemming van de raad door de commissie worden gesloten. de raad beslist dan met absolute meerderheid.
selon cet article, les accords sont conclus par la commission avec l'approbation du conseil qui statue à la majorité qualifiée.

ik wil ér echter op wijzen dat in het huidige reglement nergens staat dat de handtekening van een binnengekomen brief gecontroleerd moet worden.
cependant, je voudrais attirer l'attention sur le fait que rien, dans notre actuel règlement, ne stipule que l'on doive contrôler la signature de la lettre reçue.

nergens staat wat de werkelijke sociale, economische en culturele oorzaken zijn van het geweld onder religieuze dekmantel.
il déclare notamment que l'islam en tant que religion prévoit certaines disposi tions particulières concernant l'ordre juridique, qui, sur certains points, sont en contradiction avec l'ordre juridique européen.

er is geen sprake van coördinatie op het gebied van de wapenexport en nergens staat hoe een der gelijke coördinatie moet plaatsvinden.
cela n'aboutira pas toujours à la solution, il n'en reste pas moins que nous sommes sans aucun doute tenu de trouver cette positon commune.

er wordt weliswaar gezinspeeld op deze financieringen, maar nergens staat een garantie voor de verstrekking en de tijdige verstrekking ervan.
en effet, cela fait bien longtemps que le parlement européen demande à la commission de définir une politique industrielle volontariste.

nergens staat ook maar iets over de sociale rechten, over de noodzaak de bescherming van de werknemers te verbeteren of de fundamentele overeenkomsten van de iao als
nous avons affaire à un rapport approfondi qui couvre des domaines étendus du nouveau marché transatlantique. en

de door de rapporteur genoemde vrijwaringsclausule van artikel 7 is niets bijzonders; ze is tijdelijk en volkomen ontoereikend en nergens staat dat de arbeidsinspectie strengere eisen aan de machines kan stellen.
arndt (s). — (de) le débat est clos et nous ne pouvons donc plus renvoyer la proposition à la commission. la requête n'est donc pas recevable.

die vraag is te algemeen en we hebben enige twijfel. akkoord om de hulpbronnen te beschermen maar nergens staat er iets over de vis die tot vismeel wordt verwerkt.
non seulement il faudra peutêtre pêcher moins de jours, mais il faudra surtout que la pêche soit interdite à certains moments de l'année, pour protéger les moments et les lieux de reproduction.