You searched for: niet heeft plaatsgevonden (Holländska - Franska)

nog niet heeft plaatsgevonden.
durant la présidence suédoise, plusieurs événements ont été organisés en suède.

heeft plaatsgevonden.
tournement de la société de travail».

-afhaling heeft plaatsgevonden,
-d'une transformation,

geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
absence de fraude à la loi

...geen faillissement heeft plaatsgevonden
absence de faillite

b) overname heeft plaatsgevonden.
b) d'une prise en charge.

a) of de stabilisatie al dan niet heeft plaatsgevonden;
a) le fait qu'une stabilisation a été effectuée ou non;

wij gaan vooruitlopen op een stemming die nog niet heeft plaatsgevonden.
nous allons anticiper sur un vote qui n'a pas encore eu lieu.

van het feit dat de zuivering van de schorsingsregeling niet heeft plaatsgevonden.
ce principe exige que les destinataires de décisions qui affectent de manière sensible leurs intérêts soient en mesure de faire connaître utilement leur point de vue.

ik zeg dat het debat over de grond van de zaak niet heeft plaatsgevonden.
en premier lieu, il devra venir de madrid une indication claire sur le calendrier et sur le scénario de la mise en place de Γ ume et sur le nom de la monnaie unique.

er is niet verzocht om een mondelinge behandeling, die ook niet heeft plaatsgevonden.
aucune audience n’a été demandée ni tenue.

zolang die aanpassing niet heeft plaatsgevonden, worden verwijzingen in die uitvoeringsregels naar:
jusqu’à l’adaptation, toute référence dans ces règles de mise en œuvre à:

wanneer deze nederlegging nog niet heeft plaatsgevonden , moet hiervan melding worden gemaakt .
lorsque ce dépôt n'a pas encore eu lieu, ce fait doit être mentionné.

bovendien is noodzakelijk dat de betaling niet heeft plaatsgevonden binnen een redelijke termijn.
en outre, il faut que le paiement n'ait pas été effectué dans un délai suffisant.

wanneer de aangevraagde detachering of de aangevraagde verlenging van de detachering niet heeft plaatsgevonden,
si le détachement demandé n'a pas eu lieu ou si la prolongation demandée du détachement n'a pas eu lieu,

wanneer de aangevraagde detachering of de aangevraagde verlenging van de detachering niet heeft plaatsgevonden;
détachement, notamment: si le détachement demandé n'a pas eu lieu ou si la prolongation demandée du détachement n'a pas eu lieu,

wanneer de betaling niet heeft plaatsgevonden binnen de voorgeschreven termijn moet de bevoegde autoriteit:
au cas où le paiement n'a pas été effectué dans le délai prescrit, l'autorité compétente:

pas na een dergelijke bekendmaking 49, die tot nu toe niet heeft plaatsgevonden, gaat de beroepstermijn voor derden in.
ce n’est qu’après cette publication 49, qui n’a pas eu lieu jusqu’à maintenant, que le délai de recours commence à courir pour les tiers 50.

deze producten mogen niet worden verzonden zolang de in de eerste alinea bedoelde overmaking niet heeft plaatsgevonden.
ces produits ne peuvent pas faire l'objet d'une expédition tant que le versement visé au premier alinéa n'a pas eu lieu.

zolang deze wijziging van de statuten niet heeft plaatsgevonden, blijft het besluit tot grensoverschrijdende fusie zonder gevolg.
aussi longtemps que cette modification des statuts n'est pas intervenue, la décision de fusion transfrontalière reste sans effet.