You searched for: niet rentedragende schulden (Holländska - Franska)

rentedragende schuld
dette productive d'intérêt

teruggave van het niet-rentedragende deposito
restitution du dépôt ne portant pas intérêt

niet-herroepbare, niet-overdraagbare en niet-rentedragende promesse
billet à ordre irrévocable, non négociable et ne portant pas intérêt

ten derde had crist hoge schulden, terwijl nauta geen rentedragende schulden had, waardoor het wanbetalingsrisico van nauta kleiner was.
troisièmement, alors que crist était fortement endetté, nauta n'avait pas recours au financement par l'emprunt; de ce fait, le risque d'insolvabilité de nauta était inférieur.

de poolse autoriteiten konden de rating van nauta in de onderzochte periode niet aan de commissie meedelen omdat de onderneming geen rentedragende schulden had op het ogenblik dat de obligaties werden uitgegeven.
les autorités polonaises n'ont pas été en mesure de communiquer à la commission des informations sur la notation de nauta au cours de la période considérée, étant donné qu'au moment de l'émission des obligations, la société n'avait pas recours au financement par l'emprunt.

5. "sancties": boetes, dwangsommen, strafrente en niet-rentedragende deposito's.
5) «sanctions»: les amendes, astreintes, intérêts de pénalisation et dépôts non productifs d'intérêts.

deponeren van een niet-rentedragend bedrag
dépôt ne portant pas intérêt

het door de commissie voor te stellen niet-rentedragende deposito bedraagt 0,2% van het bbp van de betrokken lidstaat in het voorgaande jaar.
le dépôt ne portant pas intérêt proposé par la commission se monte à 0,2 % du pib atteint l'année précédente par l'État membre concerné.

5.%quot%sancties%quot%: boetes, dwangsommen, strafrente en niet-rentedragende deposito's.
5) «sanctions»: les amendes, astreintes, intérêts de pénalisation et dépôts non productifs d'intérêts.

de steun die bestaat uit een niet-rentedragende lening van 15 jaar, zal 1.857 miljard lire bedragen (960.000 ecu).
l'aide en question, qui consiste en une bonification d'un prêt sur quinze ans, s'élèvera à 1 857 milliards de lires (960 000 écus).

indien de lidstaat overeenkomstig artikel 4 een niet-rentedragend deposito bij de commissie heeft gestort, wordt dit niet-rentedragende deposito omgezet in een boete.
si l'État membre a constitué auprès de la commission un dépôt ne portant pas intérêt, en application de l'article 4, ce dépôt est converti en amende.

de lening is echter niet rentedragend in de loop van het vijfde jaar;
l'emprunt ne portera toutefois pas intérêt au cours de sa cinquième année;

voorts is overeengekomen dat synthetische niet-rentedragende instrumenten (mantelobligaties en rentecoupons), door artikel 5, punt b), worden bestreken.
il est entendu également que les instruments synthétiques émis au-dessous du pair (obligations démembrées et coupons d'intérêt - "stripped bonds/coupons") sont couverts par l'article 5, point b).

indien het vereiste niet-rentedragende deposito meer bedraagt dan het eerder gestorte rentedragende deposito inclusief de opgebouwde rente, voldoet de lidstaat bij de storting van het niet-rentedragende deposito alleen het verschil.
si le montant du dépôt ne portant pas intérêt qui est exigé est supérieur au montant du dépôt portant intérêt précédemment constitué, augmenté des intérêts qu'il a produits, l'État membre fournit la différence lors de la constitution du dépôt ne portant pas intérêt.

indien de vereiste boete meer bedraagt dan het eerder gestorte niet-rentedragende deposito of indien daarvóór geen niet-rentedragend deposito is gestort, voldoet de lidstaat bij de betaling van de boete alleen het verschil respectievelijk het gehele bedrag.
si le montant de l'amende exigée est supérieur au montant du dépôt ne portant pas intérêt précédemment constitué, ou si aucun dépôt ne portant pas intérêt n'a été précédemment constitué, l'État membre fournit le montant manquant lors du versement de l'amende.

bedoelde akten zijn niet verhandelbaar, zijn niet rentedragend en worden voor hun nominale waarde gestort op de rekening van de maatschappij zoals onderling overeengekomen door de maatschappij en bedoeld lid.
lesdits instruments ne seront pas négociables, ne porteront pas intérêt et seront payables à leur valeur nominale au compte de la société selon l'accord pris entre la société et ledit membre.

eisen dat de betrokken lidstaat bij de gemeenschap een niet rentedragend bedrag van een passende omvang deponeert , totdat het buitensporige tekort naar het oordeel van de raad is gecorrigeerd ;
´ ´ « ´ exiger que l' etat membre concerne fasse , aupres de la communaute , un ´ ^ ´ ^ ´ « depot ne portant pas interet , d' un montant approprie , jusqu' a ce que , de ´ ´ ´ ´ l' avis du conseil , le deficit excessif ait ete corrige ;

b) betaalt één jaar na de betaling waarin hierboven onder a) is voorzien, 20 % van zijn totale inschrijving op volgestorte aandelen en deponeert bij het fonds niet-herroepbare, niet-overdraagbare en niet-rentedragende promessen ten bedrage van 10 % van zijn totale inschrijving op volgestorte aandelen.
b) un an après le versement prévu au point a) ci-dessus verse 20 % de sa souscription totale d'actions entièrement libérées et dépose auprès du fonds des billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt, pour un montant représentant 10 % de sa souscription totale d'actions entièrement libérées.