You searched for: niet vaste constructie (Holländska - Franska)

vaste en niet-vaste ambten
emplois permanents et non permanents

de examencommissie bestaat uit vaste leden en niet vaste leden.
le jury comporte des membres permanents et des membres non permanents.

1° de aangeboden vaste, niet-vaste en onderbreekbare capaciteiten;
1° les capacités fermes, non-fermes et interruptibles proposées;

4° de distributienetten voor de niet-vaste capaciteit die hen is toegewezen;
4° les réseaux de distribution pour la capacité non-ferme qui leur est allouée;

staat niet vast.
indéterminée

staat nog niet vast
à déterminer

dat staat niet vast.
ce n'est pas sûr.

daarom wordt aanbevolen alleen de woorden "al dan niet vaste kermistoestellen" te behouden.
il est donc recommandé de ne conserver dans le texte que les "matériels spécifiques pour des fêtes foraines, implantés ou mobiles".

striktheid van de arbeidsbescherming, in totaal, voor vaste en niet‑vaste werknemers (oeso)
rigidité de la protection de l'emploi: en général, pour les travailleurs permanents et non permanents (ocde)

hiertoe wordt de niet-vaste capaciteit omgerekend in een component vaste en een component onderbreekbare capaciteit.
la capacité non-ferme est convertie, à cet effet, en une composante ferme et une composante de capacité interruptible.

1 tot 5 jaar niet vast gelegd
plus de 1 an à 5 ans

(datum ligt nog niet vast)
(date à confirmer)

het roer zat dus niet vast en werkte onbelemmerd.
le gouvernail n’était donc point engagé et fonctionnait librement.

de bluspomp hoeft niet vast te zijn opgesteld;
il n'est pas exigé que la pompe d'incendie soit installée à demeure;

niet vast staat dat er sprake is van een selectief voordeel
l'avantage sélectif ne serait pas prouvé

sucrosegehalte niet vast te stellen met een nader te bepalen analysemethode,
une teneur en saccharose non décelable selon une méthode d’analyse à déterminer,

nationaliteit: staat niet vast/van palestijnse origine.
nationalité: indéterminée/origine palestinienne.

het staat absoluut niet vast dat multimedia gelijkstaan met betere pedagogiek op school.
il n'est en aucun cas certain que le multimédia signifie une meilleure pédagogie dans les écoles.

vooraleer wordt beslist een personeelslid niet vast te benoemen, moet het worden gehoord.
par l'administrateur délégué. avant qu'il soit décidé de ne pas nommer définitivement un membre du personnel, l'intéressé doit être entendu.

agenda van de zitting (de volgorde van de punten ligt nog niet vast)
ordre du jour de la session plénière : (ordre des points sujet à modification)