Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat bij de aanvang van het nieuwe toeristische seizoen onverwijld de nodige maatregelen moeten worden getroffen;
qu'à l'approche de la nouvelle saison touristique il y a lieu de prendre sans délai les mesures qui s'imposent;
recent zijn pogingen ondernomen om de waarde van de rivier te versterken en te promoten, vooral als toeristische trekpleister.
récemment, des efforts ont été déployés pour mettre en valeur et promouvoir les atouts de la région, surtout en tant que destination touristique.
dit laatste gebouw, dat wordt omringd door monumenten in dezelfde stijl, is een belangrijke toeristische trekpleister van koper.
ce dernier, entouré d'autres édifices du même style, domine le quartier principal de koper et le dote d'un attrait touristique majeur.
dat deze voorziening de aanduiding van de toeristische trekpleister inhoudt, alsook de bewegwijzering, met inbegrip van de gewestwegen en de toegangswegen;
que le dispositif comprend l'indication des lieux touristiques et la signalisation directionnelle y compris sur les voiries régionales et les voies de pénétrations;
de publicaties in deze groep lopen uiteen van gedetailleerde analyses van de voorwaarden voor toerisme tot rapporten over nieuwe toeristische initiatieven in verschillende landen.
le tourisme joue un rôle majeur dans l'économie de nombreuses régions de l'union européenne. dans de nombreuses autres, l'industrie des loisirs remplace peu à peu les industries traditionnelles.
de verbetering van de zuiveringsstations in het stadsgebied lough derg, een toeristische trekpleister in het stroomgebied van de rivier de shannon, is daarvan een goed voorbeeld.
un bon exemple est l'amélioration des stations de l'aire urbaine du lough derg, important centre d'attraction touristique dans le bassin du fleuve shannon.
kleinschalige infrastructuur zoals informatiecentra en de bewegwijzering naar toeristische trekpleisters;
des petites infrastructures tels que des centres d’information, la signalisation des sites touristiques,
135 000 concrete acties ter ondersteuning van de ontwikkeling van niet-landbouwactiviteiten in plattelandsgebieden, waaronder de oprichting van bedrijven en nieuwe toeristische activiteiten16.
135 000 opérations ont permis de soutenir le développement d'activités non agricoles dans les zones rurales, y compris la création d'entreprises et de nouvelles activités touristiques16.
kleinschalige infrastructuur zoals informatiecentra en de bewegwijzering ten behoeve van toeristische trekpleisters;
les petites infrastructures telles que des centres d'information ainsi que la signalisation des sites touristiques;
1° bij een duidelijke verstoring van vraag en aanbod door onder meer de aanwezigheid van een luchthaven, een zeehaven, een toeristische trekpleister, een commerciële zone;
1° en cas d'inadéquation évidente entre l'offre et la demande, notamment par la présence d'un aéroport, d'un port maritime, d'un site touristique, d'une zone commerciale;