Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2671 bijlage, prestatie bij ziekte, procedure inzake de toepassing van wetgevingen, zelfstandige
5401 convention de sécurité sociale, égalité de traitement allocation de naissance, législation luxembourgeoise
daarom moet een lidstaat in het geval van een dergelijke nieuwe ziekte eventueel bestrijdingsmaatregelen nemen.
un État membre peut donc être appelé à mettre en œuvre des mesures de lutte en cas d’apparition d’une de ces maladies émergentes.
1466 materiële werkingssfeer, nederlandse wetgeving, prestatie bij ziekte, procedure inzake de toepassing van wetgevingen
4825 régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité applicable aux travailleurs indépendants
3611 consolidatie der letsels loonfactor, prestatie bij ziekte, procedure inzake de toepassing van wetgevingen, uitkering
2691 législation belge, prestation de vieillesse, régime spécial, victime de la guerre
1617 omslag van de kosten materiële werkingssfeer, prestatie bij ziekte, procedure inzake de toepassing van wetgevingen, verstrekking
222 institution du lieu de résidence, prestation de maladie, prestation de maternité, prestation en nature condition de ressources, contrôle administratif, contrôle médical, institution du lieu de séjour, prestation d'invalidité, prestation de survivant, prestation de vieillesse introduction d'une demande, pension
152 berekening van uitkeringen, prestatie bij moederschap, prestatie bij ziekte, procedure inzake de toepassing van wetgevingen, werkloosheidsuitkering
3487 italienne, ¡nstitution néerlandaise, ¡nstitution portugaise, organisme de maison
federaal verbond van plaatselijke ziekenfondsen, omslag van de kosten, prestatie bij ziekte, procedure inzake de toepassing van wetgevingen
comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants
het rampenplan wordt bij het uitbreken van een nieuwe ziekte en van een in bijlage iv, deel ii, vermelde exotische ziekte uitgevoerd.
le plan d'intervention est mis en œuvre en cas d'apparition d'un foyer de maladies émergentes ou de maladies exotiques répertoriées à l'annexe iv, partie ii.
841 indiening van een aanvraag, indiening van een verklaring prestatie bij ziekte, procedure inzake de toepassing van wetgevingen, verblijf, woonplaats
4271 formulaire e 104 institution d'instruction, instruction d'une demande, montant théorique, période d'assurance, période de résidence