Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze verliezen kunnen principieel niet warmte in nuttige arbeid om te zetten.
or, un tel courant ne pourra jamais s'établir sans la présence d'un collecteur qui reçoit les électrons émis et les renvoie à l'émetteur à travers une
ik geloof evenwel dat de grootst mogelijke erkentelijkheid voor de intensieve en nuttige arbeid die door het comité werd verricht, alleen kan bestaan wanneer de voorstellen inzake een europa van de burgers werkelijk zijn verwezenlijkt.
je pense toutefois que la réalisation concrète des propositions pour une europe des citoyens sera la meilleure récompense du travail intense et fructueux accompli par votre comité.
- mijnheer de voorzitter, het punt dat we nu behandelen heeft betrekking op het efficiënt gebruik van energie, die na de winning uit primaire bronnen omgezet kan worden in nuttige arbeid of in een andere vorm van energie, of inefficiënt gebruikt kan worden in open-eindsystemen.
- monsieur le président, notre thème de discussion est l’ utilisation efficace de l’ énergie qui, une fois obtenue de sources primaires, peut soit être convertie en travail utile ou en une autre forme d’ énergie, soit être utilisée de manière inefficace dans des systèmes extensibles.
de zon, die in den mist veel grooter scheen, had het voorkomen van een groot goudstuk en passepartout was bezig om de waarde er van in ponden sterling te berekenen, toen hij van dezen nuttigen arbeid afgeleid werd door de verschijning van een zeer zonderling wezen.
le disque du soleil, élargi par les brumes, apparaissait comme une énorme pièce d'or, et passepartout s'occupait à en calculer la valeur en livres sterling, quand il fut distrait de cet utile travail par l'apparition d'un personnage assez étrange.