Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
« of de door hem aangewezen overheid. »
« ou l'autorité qu'il désigne. »
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4° de gouverneur of de door hem aangewezen arrondissementscommissaris.
4° le gouverneur ou le commissaire d'arrondissement désigné par lui.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na onderzoek van de door hem opgegeven redenen heeft de commissie positief gehoor gegeven aan zijn verzoek.
la commission, après avoir examiné les raisons invoquées, considère opportun de respecter sa volonté.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op de dag zelf of na de verkiezing.
à la date du scrutin ou ultérieurement.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
volgens hem was met deze korting reeds rekening gehouden in de door hem opgegeven prijzen.
il a fait valoir que ce rabais était déjà reflété dans les prix communiqués par la société.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3° de gouverneur of de door hem aangewezen arrondissementscommissaris, bijzitter.
3° le gouverneur ou le commissaire d'arrondissement désigné par lui, assesseur.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de ernst van de door hem gepleegde inbreuk,
à la gravité de l'infraction commise par l'intéressé,
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2° voor de door hem bepaalde duur alle exploitatie verbieden op de site waar de overtreding werd begaan;
2° à l'interdiction de toute exploitation, pendant la durée qu'il détermine, à l'endroit où l'infraction s'est produite;
na de identificatie of controle van de identificatie vermeldt de erkende dierenarts de door hem uitgevoerde inenting in hoger bedoeld paspoort.
après l'identification ou après vérification de l'identification, le vétérinaire agréé indique la vaccination qu'il a effectuée dans le passeport susmentionné.
5) de vergunning geeft bevoegdheid om ambulante handel te drijven in de gemeente van vestiging van de gegadigde en in zes door hem opgegeven aangrenzende provincies;
6) les communes doivent compléter le plan pré vu par la loi n° 426 du 11 juin 1971 par des règles et des directives visant à réaliser un équilibre adéquat entre le commerce fixe et le commerce ambulant;
de door hem of haar passend geachte veterinaire controles om zijn of haar vermoeden te bevestigen of te ontkrachten.
procède à tous les contrôles vétérinaires qu'il ou elle juge appropriés pour confirmer ou infirmer sa suspicion.
als de ambtenaar tijdelijk om welke reden ook uit de dienst verwijderd is, wordt het bericht van vacature van betrekking hem bij een ter post aangetekende brief toegestuurd op het laatste door hem opgegeven adres.
si l'agent est temporairement éloigné du service pour quelque motif que ce soit, l'avis de vacance d'emploi lui est envoyé par lettre recommandée à la poste à la dernière adresse qu'il a indiquée.