You searched for: olijfboomgaarden (Holländska - Franska)

olijfboomgaarden
oliveraies

3) geïntegreerde bestrijding in olijfboomgaarden
(3) lutte intégrée dans les oliveraies

de oppervlakte olijfboomgaarden in de lidstaten
de détermination de la superficie en oliviers dans les etats membres

olijfboomgaarden wijngaarden kwaliteitswijn andere wijn tafeldruiven
vignes vin de qualité

tekortkomingen bij de controles van oliefabrieken, olijfboomgaarden en opbrengsten
défaillances dans les contrôles des moulins, des oliviers et des rendements

de olijfboomgaarden rondom nice zijn aangelegd in een ruig gebied met carbonaatrijke bodems.
l'oliveraie niçoise est implantée au cœur d'un relief tourmenté et sur des sols carbonatés.

om de traceerbaarheid te garanderen houdt het controleorgaan een register bij van olijfboomgaarden, oliemolens en verpakkingsbedrijven
afin de garantir la traçabilité, l'organisme de contrôle tiendra un registre actualisé des oliveraies, moulins et embouteilleurs.

besluit van de commissie inzake financie­ring van de werkzaamheden ter bepaling van de oppervlakte olijfboomgaarden in de lidstaten.
proposition de règlement du conseil sur la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de préadhésion.

in 1679 vermeldt het kadaster van padre francisco cabrera van de orde van sint augustinus 2400 hectare olijfboomgaarden en 61 geregistreerde oliemolens.
en 1679, on dénombrait, dans la commune d'antequera, 2400 ha d'oliveraies et 61 moulins à huile suivant le cadastre du père francisco cabrera de l'ordre de saint augustin.

overeenkomstig deze verordening stellen de olijfolieproducerende lid-staten een olijfoliedossier samen dat betrekking heeft op alle olijfboomgaarden op hun grondgebied .
les États membres producteurs d'huile d'olive établissent, conformément au présent règlement, un casier oléicole portant sur toutes les exploitations oléicoles situées sur leur territoire.

boomgaarden en kleinfruit vers fruit, inclusief kleinfruit schaalvruchten citrusvruchtaanplantingen olijfboomgaarden wijngaarden kwaliteitswijn andere wijn tafeldruiven rozijnen en krenten boomkwekerijen overige meerjarige cultures meerjarige cultures onder glas
agrumeraies oliveraies vignes vin de qualité autres vins raisins de table raisins secs pépinières

olijfbomen die tussen 1990 en 1 mei 1998 zijn geplant komen volgens het voorstel in de mededeling wel in aanmerking voor steun, maar die steun valt dus lager uit dan die voor de andere olijfboomgaarden.
selon la proposition contenue dans la communication de la commission, les oliviers plantés entre 1990 et le 1er mai 1998 auraient droit à des aides, mais le montant de ces aides serait inférieur aux aides accordées aux autres oliveraies.

op de terrassen van de olijfboomgaarden, in de volksmond ook wel "planches" genoemd, kunnen evengoed graangewassen of groenten worden verbouwd.
sur les terrasses à oliviers, localement appelées "planches", étaient également cultivées des céréales ou des productions maraîchères.

behalve in de uitzonderingsgevallen waarin de verordening voorziet zal vanaf 1 november 2001 nog uitsluitend productiesteun worden toegekend voor olijfolie die afkomstig is van vóór 1 mei 1998 aangeplante olijfboomgaarden. in de verordening is ook nog het volgende bepaald:
À partir du 1er novembre 2001, l'aide à la production ne sera accordée que pour l'huile provenant d'oliveraies plantées avant le 1er mai 1998, sauf dans les

de olijfboomgaarden liggen op een hoogte die varieert tussen 450 en 600 m, op zeer kalkrijke bodems (carbonaten 20-70 %) van gemiddelde diepte.
les oliveraies sont situées à des cotes comprises entre 400 et 600 mètres d'altitude, sur des sols de profondeur moyenne et très argileux (20-70 % de carbonates).

een nadeel van deze regeling, waarop sommige producentenorganisaties reeds hebben gewezen, is dat dit eigenaars van olijfboomgaarden ertoe kan aanzetten de olijven niet te oogsten en de steun op te strijken zonder teelt- en oogstkosten te maken:
mais elle aurait le gros inconvénient de ne pas pallier les défauts de l'aide aux gros producteurs et de permettre aux moulins et aux producteurs de surestimer les chiffres de production.

%quot%1. met het oog op de toekenning van de in artikel 5 van verordening nr. 136/66/eeg bedoelde productiesteun voor olijfolie dient elke olijvenproducent vóór 1 december van elk verkoopseizoen een teeltaangifte in die betrekking heeft op de productieve olijfbomen en de situatie van de door hem geëxploiteerde olijfboomgaarden op 1 november van het verkoopseizoen waarvoor de aangifte wordt gedaan. ter wille van een grotere doeltreffendheid van de controles in bepaalde gebieden kunnen de lidstaten de termijn voor de indiening van de aangiften evenwel verlengen met maximaal drie maanden.
"1. aux fins de l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive visée à l'article 5 du règlement n° 136/66/cee, tout oléiculteur dépose, avant le 1er décembre de chaque campagne de commercialisation, une déclaration de culture correspondant aux oliviers en production et à la situation des oliveraies qu'il exploite au 1er novembre de la campagne au titre de laquelle la déclaration est faite. toutefois, les États membres peuvent, afin d'améliorer l'efficacité des contrôles dans certaines régions, reporter d'un maximum de trois mois la date limite pour le dépôt des déclarations.