You searched for: om te rapporteren over (Holländska - Franska)

optie 2: rapporteren over consistentie
option 2: déclarations concernant la concordance

6° rapporteren over de activiteiten en resultaten.
6° faire des rapports sur les activités et les résultats.

lidstaten rapporteren over uitvoering en overwogen beleidsmaatregelen
rapport des États membres sur la mise en oeuvre et les actions envisagées

omgaan met, melden van en rapporteren over ongevallen
traitement, notification et compte-rendu d'accidents

het eesc verzoekt de eib hiermee door te gaan en om regelmatig te rapporteren over de bereikte resultaten.
le cese invite la bei à en poursuivre la mise en œuvre effective et à faire régulièrement connaître les résultats ainsi obtenus.

hij heeft de commissie opgeroepen in 2015 te rapporteren over de follow-up.
il invite la commission à lui fournir en 2015 un rapport sur la suite donnée aux conclusions.

de commissie zal de lidstaten ook blijven aanmoedigen om beter te rapporteren over de door hen verrichte terugvorderingen.
la commission continuera d'encourager les États membres à améliorer la notification des recouvrements effectués.

in de derde plaats was de commissie de verplichting opgelegd om te rapporteren over de potentiële eigen middelen.
troisièmement, la commission a reçu obligation de faire rapport sur les nouvelles ressources propres potentielles.

d) rapporteren over internecontroleaangelegenheden overeenkomstig artikel 9, lid 2.
d) faire rapport sur les questions d'audit interne conformément à l'article 9, paragraphe 2.

ten behoeve van de europese unie te rapporteren over de grenssituatie en deze doorlopend te evalueren;
de fournir à l'union européenne des comptes rendus et une évaluation continue de la situation à la frontière;

tot slot moeten de lidstaten de nationale plannen gebruiken om uit en te na te rapporteren over hun energie‑efficiëntiebeleid.
les plans nationaux devraient devenir l'outil d'information définitif et global des États membres sur leurs politiques en faveur de l'efficacité énergétique.

de afgevaardigd-bestuurder is ertoe gehouden aan de raad te rapporteren over zijn beheer en beleid.
l'administrateur délégué est tenu de soumettre au conseil des rapports sur la gestion et la politique suivie.

de nap's vormen een belangrijke gelegenheid om te rapporteren over de verbanden tussen de activiteiten van de structuurfondsen en de werkgelegenheidsstrategie.
les nouveaux programmes sont fermement attachés à l'égalité entre les hommes et les femmes, l'insertion sociale, la promotion d'une économie fondée sur les connaissances et un plus large accès aux avantages des technologies de l'information et de la communication.

lidstaten rapporteren over deze richtsnoeren in hun driejaarlijkse nationale hervormingsprogramma’s.
les États membres font rapport à leur propos dans les programmes nationaux de réforme, qui s'étalent également sur trois ans.

de werkgever dient te rapporteren over de toekenning van de vormingsdagen in de geëigende overlegorganen op het vlak van de onderneming.
l'employeur doit rapporter au niveau de l'entreprise, au sein des organes de concertation appropriés, au sujet de l'attribution des jours de formation.

belgië had in het bijzonder nagelaten te rapporteren over de omzetting van de eu-wetgeving voor de duitstalige gemeenschap.
la belgique n'avait notamment pas communiqué les instruments de transposition de la législation de l'ue dans la communauté germanophone (la région belge de langue allemande).

1° te rapporteren over de vorderingen en resultaten van het project, overeenkomstig het door het fonds vastgestelde rapporteringsmodel;
1° faire rapport sur l'avancement et les résultats du projet conformément au modèle de rapport établi par le fonds;

rapportering over convergentie
les rapports sur la convergence

de bevoegde autoriteit van de lidstaat van verzending verzoeken haar officiële controles terzake op te voeren en te rapporteren over de getroffen maatregelen.
demander à l'autorité compétente de l'État membre d'expédition d'intensifier les contrôles officiels pertinents et de rendre compte des actions entreprises et des mesures adoptées.

voorts is een beter toezicht op de lidstaten nodig, die bovendien verplicht moeten worden jaarlijks aan de commissie te rapporteren over de veiligheidscontroles.
en outre, il est nécessaire de renforcer le contrôle des membres qui, de plus, doivent être contraints de faire rapport annuellement à la commission sur les contrôles de sécurité.