You searched for: omgangsvormen (Holländska - Franska)

omgangsvormen
convenances

omgangsvormen;
les convenances

gepaste taal- en omgangsvormen
formes linguistiques et convenances adéquates

een akkoord is ook de uitdrukking van politieke omgangsvormen.
j'aimerais que le commissaire explique dans ■quelle mesure il compte faire usage de ses compétences communautaires pour intervenir utilement dans ce dossier.

zijn dit omgangsvormen die wij in dit parlement accepteren of niet?
le parlement doit-il accepter de telles pratiques?

vanwaar deze aandacht voor elementaire diplomatieke omgangsvormen in een taai territoriaal onderhandelingsproces?
d' où vient cette attention portée aux règles élémentaires du savoir-vivre diplomatique dans un difficile processus de négociations territoriales?

de kinderen sv 4 tonen in hun omgangsvormen dat zij respect kunnen opbrengen voor :
as 4 montrent, par leurs modes de fréquenter les gens, qu'ils peuvent respecter :

interpersoonlijke verhoudingen de kinderen sv 13* kunnen in hun omgangsvormen eerbied en respect opbrengen
as 13* montrent, par leurs modes de fréquenter les gens, qu'ils peuvent estimer et respecter :

de leerling past omgangsvormen, leefregels en afspraken toe die van belang zijn voor het samenleven in een groep.
l'élève met en pratique les convenances, règles de vie et normes qui sont importantes pour la cohabitation en groupe.

de leerling kent en begrijpt omgangsvormen, leefregels en afspraken die van belang zijn voor het samenleven in een groep.
l'élève connaît et comprend les convenances, règles de vie et normes qui sont importantes pour la cohabitation en groupe.

de praktische uitwerking wordt overgelaten aan het reglement van orde en aan de gebruikelijke omgangsvormen (6).
il arrête l’emploi de quatre langues officielles, à savoir l’allemand, le français, l’italien et le néerlandais, tout en laissant au règlement intérieur et à l’usage le soin d’organiser pratiquement les choses (5).

verder stond de overdracht van abstracte model len over de buitenwereld centraal en van goede omgangsvormen, hetgeen voornamelijk neerkwam op discipline.
psychologues et sociologues ont étudié ce problème en détail, mais en s'intéressant aux jeunes en situation d'échec scolaire et à d'autres jeunes marginalisés.

brief bij het besluit inzake de klachtenprocedure voor ongewenste omgangsvormen van de staatssecretaris van financiën aan de directeuren van de belastingdiensten, nederland. land.
la meilleure méthode variera d'une entreprise à l'autre. il est recommandé d'avoir recours, dans la mesure du possible, aux méthodes habituellement utilisées pour communiquer l'information. tion.

mag ik u verzoeken ervoor te zorgen dat de heer dell'alba zich van democratische omgangsvormen bedient, ook al heeft hij het daar blijkbaar moeilijk mee?
je vous prie de veiller comme il se doit à ce que notre collègue dell'alba use lui aussi des méthodes démocratiques, même si cela semble lui être difficile- c' est une chose que je lui concède.

binnen deze methode staan plaatselijke hulpbronnen en omgangsvormen dus centraal.veel lokale hulpbronnen zijn reeds bekend voordat de methode wordt toegepast, maar er kunnen ook nieuwe hulpbronnen worden aangeboord.
la méthode se concentre donc sur les ressources et sur la participation au niveau local.si plusieurs des ressources locales sont déjà connues avant la mise en œuvre de la méthode, il en est d’autres qui peuvent apparaître par la suite.

voor een succesvolle interpersoonlijke en sociale participatie is het essentieel de in verschillende samenlevingen en milieus (bv. op het werk) algemeen geaccepteerde gedragscodes en omgangsvormen te begrijpen.
pour réussir une participation interpersonnelle et sociale, il est essentiel de comprendre les codes de conduite et les usages généralement acceptés dans différentes sociétés et divers environnements (par exemple, au travail).

ten minste na iedere volledige vernieuwing van de provincieraad sluit de provinciegriffier mede namens het managementteam een afsprakennota met de deputatie over de wijze waarop de provinciegriffier en de overige leden van het managementteam met de deputatie samenwerken om de beleidsdoelstellingen te realiseren, en over de omgangsvormen tussen bestuur en administratie.
au moins après tout renouvellement intégral du conseil provincial, le greffier provincial conclut, également au nom de l'équipe de management, une note d'accords avec la députation sur la manière dont le greffier provincial et les autres membres de l'équipe de management collaborent avec la députation afin de réaliser les objectifs politiques, et sur les convenances à respecter entre la direction et l'administration.

ten minste na iedere volledige vernieuwing van de gemeenteraad sluit de gemeentesecretaris mede namens het managementteam een afsprakennota met het college van burgemeester en schepenen en met de burgemeester over de wijze waarop de gemeentesecretaris en de overige leden van het managementteam met het college van burgemeester en schepenen en de burgemeester samenwerken om de beleidsdoelstellingen te realiseren, en over de omgangsvormen tussen bestuur en administratie.
au moins après tout renouvellement intégral du conseil communal, le secrétaire communal conclut, également au nom de l'équipe de management, une note d'accords avec le collège des bourgmestre et échevins, sur la manière dont le secrétaire communal et les autres membres de l'équipe de management collaborent avec le collège des bourgmestre et échevins afin de réaliser les objectifs politiques, et sur les convenances à respecter entre la direction et l'administration.

bij de beoordeling van deze factor houdt men rekening met de schade die aan de goede werking van een team, groep, dienst, eigen bedrijf of imago van het bedrijf kan berokkend worden door gebrek aan sociale vaardigheden (communicatievaardigheden, omgangsvormen, beroepskennis, kennis aan veiligheidsmaatregelen,...).
lors de l'évaluation de ce facteur on tient compte du préjudice qui peut être porté au bon fonctionnement d'une équipe, d'un groupe, d'un service, d'une entreprise propre ou l'image de l'entreprise par le manque d'aptitudes sociales (aptitudes de communication, savoir-vivre, connaissances professionnelles, connaissance de mesures de sécurité,...).