You searched for: omgekeerde redenering (Holländska - Franska)

omgekeerde
inverse

waterdichte redenering
raisonnement sans faille

redenering naar analogie
raisonnement par analogie

de redenering van r.
par ailleurs, diverses confusions entachent le raisonnement de r.

kennelijke verkeerde redenering
illogisme manifeste

mijn redenering is simpel.
mon raisonnement est simple.

gezond-verstand-redenering
raisonnement du sens commun

dat is een juiste redenering.
c'est un fait.

de redenering betreffende de subsidiariteit
la motivation concernant le principe de subsidiarité

deze redenering moet worden afgewezen.
cette argumentation doit être écartée.

redenering gestuurd volgens het model
guidé par le modèle de l'univers étudié

deze redenering kan ik geenszins begrijpen.
je ne vois pas du tout la logique.

ik verwerp zo'n oppervlakkige redenering.
je rejette un tel raisonnement superficiel.

subsidie voor een filmfestival: ondeugdelijke redenering
subvention pour un festival cinÉmatographique: motivation inadÉquate

dezelfde redenering geldt voor de verschillende betaalmiddelen.
le même raisonnement s’applique aux différents moyens de paiement.

de heer solbes mira. — (es) ik geef toe dat er een zekere logica in uw standpunt zit maar misschien is een omgekeerde redenering beter.
solbes mira, président en exercice du conseil. — (es) le conseil souhaite rappeler le contenu du règlement cee n° 3322/88 adopté le 14 octobre 1988 permettant à la communauté de remplir ses obligations internationales au sujet de l'approbation du protocole de montréal.

volgens een omgekeerde redenering kan worden gesteld dat de uitgaven van het eogfl-garantie voor een bepaald produkt hun oorsprong vinden in de regio's waar dat produkt wordt voortgebracht.
selon un raisonnement inverse on peut considérer que les dépenses du feoga-garantie consacrées à une production donnée prennent leur origine dans les régions où cette production est représentée.

ten derde hebben het openbaar ministerie en de politie in de lidstaten van de europese unie niet allemaal evenveel ervaring met valsemunterij, omdat ook de omgekeerde redenering geldt, er zijn ook munten die tot nu toe bijna nooit nagemaakt werden.
troisièmement, parce que dans les États membres de l' union européenne, la police et les autorités pénales ont rapporté plusieurs cas de fauxmonnayeurs car il existe à l' inverse des monnaies qui ne se falsifient pratiquement pas jusqu' à présent et donc, les autorités nationales n' ont pas beaucoup d' expérience dans ce domaine.

in de punten 431 tot en met 434 van het bestreden arrest onderzoekt het gerecht de vraag of de aan de detailhandelaars in rekening gebrachte nettoverkoopprijzen door middel van een „omgekeerde redenering” (zogenaamde „reverse engineering”) zijn af te leiden uit de respectieve detailhandelsprijzen.
le tribunal examine, aux points 431 à 434 de l’arrêt attaqué, la question de savoir si les prix nets de vente appliqués à l’égard des détaillants peuvent être déterminés par la voie de la «déduction à rebours» (méthode de «reverse engineering») à l’aide des différents prix de vente au détail.

redeneren
raison