You searched for: omgewisseld (Holländska - Franska)

letters of woorden omwisselen omgewisseld
lettre(s) ou mot(s) à intervertir à intei^m"tir cef5äsir_bar_'esttfaux motíclé

de bijlagen ii en iii zijn omgewisseld.
l'ordre des annexes ii et iii a été modifié.

gemiddeld werd zo´n 720 euro omgewisseld.
la valeur moyenne des échanges était d'environ 720 euros.

al dit geld moet in euro worden omgewisseld.
et tout cet argent doit être changé en euros.

na opmerking werden de kaarten onmiddellijk omgewisseld
après remarque, les cartes ont été échangées immédiatement

ze hebben hun gebruikelijke politieke posities omgewisseld.
ils ont changé leurs positions politiques habituelles.

of kunnen zij ook vervalst, bestraald of omgewisseld zijn?
combien de tests ont-ils été effectués sur les effets secondaires?

boven dat bedrag worden de biljetten omgewisseld tegen geldtekens in euro's.
au-delà de ce montant, les billets seront échangés en signes monétaires libellés en euros.

3° één van de deviezen die worden omgewisseld een wettig betaalmiddel in belgië is.
3° si l'une des devises échangées constitue un mode de paiement légal en belgique.

bij de oostenrijkse nationale bank zullen schillings altijd in euro's kunnen worden omgewisseld.
la banque nationale autrichienne assurera ce service pour une durée illimitée.

15 januari 2002: de meeste muntstukken en bankbiljetten zijn op dit tijdstip normaal gesproken omgewisseld.
septembre 2001: préalimentation des banques en pièces et billets en allemagne, irlande, autriche et au luxembourg.

de slowaakse kroonmunten kunnen tot 30 juni 2009 bij de commerciële banken en tot eind 2013 bij de nbs worden omgewisseld.
les pièces en couronnes slovaques peuvent être échangées dans les banques commerciales jusqu'au 30 juin 2009 et à la banque centrale jusqu'à la fin de 2013.

15 januari 2002: de meeste muntstukken en bankbiljetten zijn op dit tijdstip normaal gesproken omgewisseld.
15 janvier 2002 : la majeure partie de l’opération d’échange des pièces et billets aura normalement été réalisée.

de ontwerpagenda (ces 1065/2001) wordt goedgekeurd nadat de punten 3 en 4 worden omgewisseld.
le projet d'ordre du jour (ces 1065/2001) est adopté, avec interversion des points 3 et 4.

de crediteur zal het bedrag, eventueel omgewisseld tegen de vastgestelde pariteit, ontvangen in de valuta waarin zijn rekening luidt.
le créancier recevra le montant dans la monnaie de son compte avec conversion aux taux fixes.

anders dan verwacht, worden de grote coupures in nationale valuta veelal in de handel uitgegeven en worden in de banken kleinere bedragen omgewisseld.
contrairement aux anticipations, les grosses coupures nationales sont souvent utilisées dans les commerces et les petites sommes échangées dans les banques.

de voederplaatsen en de plaatsen voor de kattenbakken dienen ten minste 0,5 m van elkaar verwijderd te zijn en mogen niet worden omgewisseld.
les aires d'alimentation et celles prévues pour les bacs à litière ne devraient pas être distantes de moins de 50 cm et ne devraient jamais être interchangées.

de afdeling keurt de ontwerpagenda van de vergadering (ces 438/99) goed, mits de punten 3 en 4 worden omgewisseld.
la section approuve le projet d'ordre du jour de la réunion (ces 438/99), sous réserve de l'inversion des points 3 et 4.

bedrag van de converteerbare en andere omwisselbare effecten of effecten met warrant, met vermelding van de voorwaarden waaronder en de wijze waarop zij worden geconverteerd, omgewisseld of de inschrijvingen ervoor geschieden.
le montant des valeurs mobilières convertibles, échangeables ou assorties de bons de souscription, avec mention des conditions et modalités de conversion, d'échange ou de souscription;

de ontwerpagenda (r/ces 173/2002) wordt goedgekeurd, met dien verstande dat de punten 5 en 6 worden omgewisseld.
le projet d'ordre du jour (r/ces 173/2002) est adopté après la permutation des points 5 et 6.