You searched for: onder de voorwaarden zoals opgenomen (Holländska - Franska)

beginselen van de waardebepaling zoals opgenomen in het gatt
principes sur l'évaluation repris dans le gatt

dezelfde uitkeringen maar onder gunstiger voorwaarden, zoals hieronder aangegeven.
% prestations des conditions plus favorables, comme indique´ cidessous.

de vergunningverlenende overheid vermeldt in de bouwvergunning dat deze verleend wordt onder de voorwaarden zoals opgenomen in het in vorig lid bedoelde formulier.
l'autorité délivrant le permis stipule dans le permis de bâtir que celui-ci est délivré aux conditions reprises dans le formulaire visé à l'alinéa précédent.

produkt zoals opgenomen in de europese farmacopee
produit figurant à la pharmacopée européenne

afbakening van de landschappelijk waardevolle omtrekken zoals opgenomen in het gewestplan.
délimitation des périmètres d'intérêt paysager telles qu'inscrite au plan de secteur.

4. voorwaarden zoals beoogd door het initiatiefnemend land;
4. conditions envisagées par le pays auteur de la proposition:

verloren goederen worden gefactureerd aan de kostprijs zoals opgenomen op de productenlijst
les marchandises perdues sont facturées au prix coûtant tel que repris sur la liste de produits [http://www.unamec.be/wp-content/themes/twentyeleven-child/pdf/others/25052012_1337936313_fr.pdf]

de definitie van arbeidstijd zoals opgenomen in de huidige rijtijdenregeling wordt verruimd;
une définition du temps de travail plus large que dans la réglementation actuelle du temps de conduite;

schuld van tb zoals opgenomen in poolse rapportage van maart 2005
endettement de tb présenté dans le rapport de suivi polonais de mars 2005

2° een helling hebben die voldoet aan de voorwaarden zoals bedoeld in artikel 5.
2° avoir une rampe répondant aux conditions fixées par l'article 5.

het gebruik van dit diergeneesmiddel is alleen toegestaan onder de speciale voorwaarden zoals vastgesteld door de europese gemeenschap wetgeving betreffende aviaire influenza.
l’utilisation de ce médicament vétérinaire n’est autorisée que sous certaines conditions définies par la législation communautaire européenne sur le contrôle de l’influenza aviaire.

dit bedrag wordt in de gevallen en onder de voorwaarden zoals gesteld in het vorige lid, in mindering gebracht van de waarde van het vastgoed.
ce montant est, dans les cas et aux conditions prévus à l'alinéa précédent, porté en déduction de la valeur des biens immobiliers.

e) aan een transport gestelde voorwaarden zoals bedoeld in artikel 10;
e) conditions posées à un transfert conformément à l'article 10;

een „verblijfstitel” zoals opgenomen in bijlage iv bij de gemeenschappelijke visuminstructies.
un «titre de séjour» figurant dans la liste reproduite à l’annexe 4 des instructions consulaires communes.

(a) voldoet aan de kwalificatievereisten voor kandidaat-leden, zoals opgenomen in dit lidmaatschapsreglement;
(a) satisfasse aux conditions relatives à la candidature des candidats à l'adhésion, telles que visées dans les présentes règles relatives aux membres;

1° als de aanvrager de voorwaarden zoals bepaald in artikel 6 waaronder de subsidie werd toegekend niet naleeft;
1° si le demandeur ne remplit pas les conditions telles que définies à l'article 6, auxquelles la subvention a été octroyée;

de hellingproef en de vaststelling van de voorwaarden zoals vereist bij paragraaf 1) vinden ten minste om de tien jaar plaats.
l'essai de stabilité et la détermination des caractéristiques visés au paragraphe 1) ont lieu tous les dix ans au moins.

29. dringt erop aan dat de samenvoeging van de vraag als prioritair criterium wordt opgenomen in de voorwaarden, zoals opgenomen in de communautaire richtsnoeren betreffende staatssteun voor het zeevervoer;
29. demande que le regroupement de la demande soit introduit, en tant que critère prioritaire, parmi les conditions prévues par les orientations communautaires sur les aides d'État au transport maritime à courte distance;

(iii) een “verblijfstitel” zoals opgenomen in bijlage iv bij de gemeenschappelijke visuminstructies.
iii) un «titre de séjour» figurant dans la liste reproduite à l'annexe iv des instructions consulaires communes.

2° voldoen aan de voorwaarden zoals beschreven in artikel 3, § 1 van het in artikel 1 van dit reglement bedoelde besluit.
2° répondre aux conditions telles que décrites à l'article 3, § 1er de l'arrêté visé à l'article 1er du présent règlement.