You searched for: ongeloofwaardig (Holländska - Franska)

dat is toch ongeloofwaardig!
n' est-ce pas incroyable?

dat is een ongeloofwaardig verhaal.
c'est une histoire de fous.

maar dit lijkt mij zeer ongeloofwaardig.
voilà des statistiques extraordinaires.

dit maakt de paritaire vergadering ongeloofwaardig.
de même, l'assemblée, qui dit prendre en considération le rôle de la femme, refuse de s'intéresser au grave problème des mutilations sexuelles, bien souvent responsables de décès!

een wetgeving die zoiets eist, is ongeloofwaardig.
une législation comportant de telles exigences n'est pas crédible.

daardoor wordt ons gehele beleid ongeloofwaardig.
toute notre politique en serait décrédibilisée.

dit meten met twee maten is volstrekt ongeloofwaardig.
cette politique des deux poids deux mesures est dénuée de toute crédibilité.

anders wordt dit debat in dit parlement ongeloofwaardig.
sans cela, ce débat parlementaire perd toute crédibilité.

het argument dat drijfnetten selectief zijn is volstrekt ongeloofwaardig.
l'argument selon lequel les filets maillants dérivants seraient sélectifs est totalement fallacieux.

mijnheer de voorzitter, de gemeenschap komt volkomen ongeloofwaardig over.
piermont (arc). — (de) monsieur le président, aujourd'hui, nous entrons déjà dans la quatorzième journée de ce qu'il convient d'appeler la «guerre éclair de précision chirurgicale» dans le golfe.

zo'n soort natuurbescherming is ongeloofwaardig en schept wantrouwen.
une protection de la nature de ce type perd sa crédibilité et rend les citoyens méfiants.

sommigen stellen dat een zo groot hefboomeffect gewoonweg ongeloofwaardig is1.
d'aucuns font valoir qu'un effet de levier de cette ampleur n’est pas crédible1.

dat lijkt me ofwel een tikje naïef ofwel lichtjes ongeloofwaardig.
cela me semble soit très naïf soit assez incroyable.

voor mij zou het absurd en ongeloofwaardig zijn als dit parlement het niet zou goedkeuren.
ce dernier représente les institutions les plus proches des peuples.

de britse regering maakt zich in het kader van de eps volstrekt ongeloofwaardig !
il a perdu tout crédibilité dans le cadre de la coopération politique européenne — je parle du gouvernement britannique! que!

dat is volstrekt ongeloofwaardig en ik vind dat een hele slechte beurt als europees parlement.
le débat a permis de souligner une fois de plus que l'afrique du sud est un problème qui inquiète profondement la communauté internationale tout entière.

dat lijkt echter nogal ongeloofwaardig, daar het algemeen investeringsvolume wel heel erg ingekrompen is.
mais comment le croire lorsque le total des investissements est tombé si bas?

door ons tegen dat voorstel te keren zouden wij nu als europees parlement wel erg ongeloofwaardig optreden.
si c'est le cas, il se passe quelque chose de très étrange.

als wij ons een terugval willen veroorloven ten aanzien van dat verslag dan maken wij ons hoogst ongeloofwaardig.
si nous nous permettons de prendre des distances vis-à-vis de ce rapport, nous devenons très peu crédibles.

een bedrijfsplan dat een van de volgende vergissingen en tekorten bevat, zal vaak ongeloofwaardig worden gevonden:
un capitalrisqueur jugera souvent qu'un plan d'affaires n'est pas digne de confiance s'il présente une ou plusieurs des erreurs ou omissions suivantes: