You searched for: ontbrekende elementen (Holländska - Franska)

de ontbrekende technische nalevingsvoorschriften voor bepaalde elementen worden ingevuld.
les exigences techniques de conformité aujourd’hui manquantes pour certains aspects sont ajoutées.

de eerste twaalf hefbomen en de hierin ontbrekende elementen – een overzicht
les douze premiers leviers et éléments manquants – situation

eventueel ontbrekende elementen dienen in de eerste fase van het toezicht aangevuld te worden.
le cas échéant, les éléments qui viendraient à manquer devront être complétés dans la toute première étape du suivi,

belangrijke elementen van de hervorming ontbreken nog.
des éléments importants de la réforme font encore défaut.

wanneer de ombudsmannen vaststellen dat een klacht niet volledig is, vragen zij de ontbrekende elementen aan de klager.
lorsque les médiateurs constatent qu'une réclamation n'est pas complète, ils invitent le réclamant à leur communiquer les éléments manquants.

de termijn van 10 werkdagen wordt opgeschort vanaf deze mededeling tot de datum van ontvangst van de ontbrekende elementen.
le délai de 10 jours ouvrables est suspendu depuis la date de cette communication jusqu'à la date de réception des éléments qui font défaut.

als ze niet volledig is, wordt de aanvrager binnen een gerede tijdsspanne in kennis gesteld van de ontbrekende elementen.
si tel n'est pas le cas, le demandeur est informé des éléments manquants dans un délai raisonnable.

belangrijke elementen, bijvoorbeeld energie als produktiefactor, ontbreken.
d'importants éléments font dé faut, par exemple l'énergie en tant que facteur de production.

de verzoeker wordt in de gelegenheid gesteld om uitleg te geven over eventueel ontbrekende elementen of over inconsistenties of tegenstrijdigheden in zijn verklaringen.
le demandeur a la possibilité de fournir une explication concernant les éléments qui pourraient manquer ou toute incohérence ou contradiction dans ses déclarations.

telecommunicatieverbindingen kunnen tegen een zeer lage kostprijs in economische gebieden met een minder goede wetenschappelijke, technologische en diensteninfrastructuur ontbrekende elementen verschaffen.
elles peuvent également, pour un coût limité, fournir l'apport nécessaire aux régions où l'infrastructure scientifique, technologique et des services présente des lacunes.

andere wezenlijke elementen van een beleid voor levenslang leren ontbreken.
* * social d'autre part n'a guère progressé.

in dit geval wordt de termijn opgeschort vanaf de datum volgend op die van de ontvangst van het dossier tot de datum van ontvangst van alle ontbrekende elementen.
dans ce cas, le délai est suspendu à compter de la date qui suit celle de la réception du dossier jusqu'à la date de réception de tous les éléments manquants.

als doelstelling is gestreefd naar de voltooiing van de reeks maatregelen, de verwezenlijking van nog ontbrekende elementen in bestaande systemen en de financiering van functioneel geïntegreerde systemen.
l’objectif a été de compléter le cycle des interventions, de réaliser les actions manquantes dans les systèmes existants et de financer des systèmes fonctionnels intégrés.

een verzoek om betaling is niet ontvankelijk indien een of meer essentiële elementen ontbreken.
une demande de paiement n’est pas recevable lorsqu’un élément essentiel au moins fait défaut.

dit houdt onder meer in dat de verzoeker in de gelegenheid wordt gesteld om uitleg te geven over eventueel ontbrekende elementen en/of over inconsistenties of tegenstrijdigheden in zijn verklaringen.
cela inclut la possibilité de fournir une explication concernant les éléments qui pourraient manquer et/ou toute incohérence ou contradiction dans les déclarations du demandeur.

de meeste van deze maatregelen hadden betrekking op ontbrekende elementen van de eurozone of de goedkeuring van reddingsmaatregelen voor de korte termijn, bedoeld om te beantwoorden aan dringende vereisten van economisch of begrotingsbeleid.
ces mesures visaient majoritairement à remédier aux lacunes des éléments constitutifs de la zone euro ou à adopter des actions de sauvetage à court terme pour répondre aux exigences impérieuses de politique économique et budgétaire.

indien de ontbrekende elementen niet worden meegedeeld binnen een termijn van twee maand na de mededeling ervan dient het geneesmiddel uit de handel worden genomen binnen de drie maand na het verstrijken van deze termijn van twee maand.
si les données qui font défaut ne sont pas communiquées dans un délai de deux mois, le médicament doit être retiré du marché dans les trois mois après l'expiration de ce délai de deux mois.

binnen de acht dagen na de ontvangst van de ontbrekende elementen geeft de regie het bewijs van ontvangst af en maakt tegelijkertijd een kopie van het volledige dossier over aan de houders van het voorkooprecht in de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter.
dans les huit jours de la réception des éléments manquants, la régie délivre l'accusé de réception et communique simultanément copie du dossier complet aux titulaires du droit de préemption dans le périmètre soumis au droit de préemption.

deze bedragen zijn enerzijds bepaald rekening houdend met de tijd die de bevoegde diensten nodig hebben om de ontbrekende elementen na te gaan en recht te zetten, maar ook rekening houdend met de bedragen die erkende sociale secretariaten vragen voor hetzelfde werk.
ces montants ont été déterminés d'une part en prenant en compte le temps nécessaire aux services compétents pour vérifier et corriger les élements manquants mais aussi en tenant compte des montants demandés par les secrétariats sociaux agréés pour effectuer le même travail.

het ontbreken op de kaarten van elementen waaraan de tekst bijzondere aandacht schenkt (bijvoorbeeld kaart 10 :
l'absence sur les cartes d'éléments auxquels le texte accorde une importance particulière (par exemple carte 10 :