You searched for: ontdek alle uitvoeringen van deze actiev... (Holländska - Franska)

het cyp3a4 wordt ook betrokken bij het metabolisme van deze actieve metaboliet.
ce métabolite actif est également métabolisé par le cyp3a4.

uitvoering van deze audits
réalisation de ces contrôles

de opstelling en uitvoering van deze
pour réaliser ces objectifs, l'elinyae:

ter uitvoering van deze overeenkomst:
aux fins de l'application du présent accord:

de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten
l'exécution de ces accords ou contrats

de lidstaten nemen alle voor de goede uitvoering van deze verordening nodige maatregelen.
les États membres prennent toutes les mesures appropriées nécessaires pour assurer la bonne application du présent règlement.

speciale bijstand voor de uitvoering van deze overeenkomst
assistance spéciale aux fins de l'application du présent accord

controle uitoefenen en alle mogelijke maatregelen nemen voor de uitvoering van deze collectieve overeenkomst;
d'exercer un contrôle et de prendre toutes les mesures nécessaires à l'exécution de la présente convention collective;

"- de bepalingen ter uitvoering van deze verordening;";
« - des modalités d'application du présent règlement, »

uitvoering van deze programma’s en duidelijk, volledig en
risques pour leur efficacitÉ, conÇoit et met en Œuvre lesdits

de uitvoering van deze steun dient in alle fases gecontroleerd te worden.
monsieur le commissaire, quand la commission proposera-t-elle une loi européenne sur l'immigration ?

deze werkloosheid treft met name de boeren zonder land, de dagloners, die samen 60% vormen van deze actieve bevolking die zich aan de landbouw wijdt.
ce chômage affecte essentiellement les paysans sans terre, les journaliers qui représentent 60 % de cette population active travaillant dans l'agriculture.

voor alle uitvoer van de aldaar bedoelde producten kan overlegging van een uitvoercertificaat verplicht worden gesteld.
toute exportation des produits y visés peut être soumise à la présentation d'un certificat d'exportation.

"reglement van uitvoering", het reglement van uitvoering van deze akte;
«règlement d'exécution», le règlement d'exécution du présent acte;

1. voor alle invoer in de gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde producten moet een invoercertificaat worden overgelegd. voor alle uitvoer van deze producten uit de gemeenschap kan een uitvoercertificaat verplicht worden gesteld.
1. toute importation dans la communauté des produits visés à l'article 1er est soumise à la présentation d'un certificat d'importation. toute exportation hors de la communauté de ces produits peut être soumise à la présentation d'un certificat d'exportation.

(59) alle uitvoer van de enige oekraïense exporteur naar de gemeenschap vond plaats via zijn verbonden onderneming buiten de gemeenschap.
(59) toutes les ventes à l’exportation à destination de la communauté réalisées par le seul exportateur ukrainien ont été effectuées par l’intermédiaire de sa société liée établie en dehors de la communauté.

voor alle uitvoer van produkten van de gn-codes 1509 en 1510 00 moet een uitvoercertificaat worden overgelegd.%quot%.
toute exportation des produits relevant des codes nc 1509 et 1510 00 est soumise à la présentation d'un certificat d'exportation.»

in de bettokken regio's van deze landen zijn alle uitvoerende instanties van bosbouwautoriteiten, maar ook particuliere firma's op directe wijze betrokken bij de uitvoering van een specifiek lokaal bosbouwplan.
et, bien sûr, nous devons également examiner ce que nous avons l'intention de faire de notre production agricole.

in dit verband verklaart de marokkaanse regering nog nader dat alle uitvoer van deze produkten naar de gemeenschap uitsluitend geschiedt via het „office de commercialisation et d'exportation (oce)" (bureau voor commercialisatie en export).
a cette fin, le gouvernement marocain précise que toutes les exportations des produits précités vers la communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par l'office de commercialisation et d'exportation (oce).