Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ontmossen van daken, onderhouden, herstellen en aanbrengen van dakgoten, afvoerleidingen en rioleringen;
enlèvement des mousses de toitures, entretien, réparation et pose de gouttières, tuyauteries d'évacuation et égouts;
deze natuurverschijnselen hebben grote schade veroorzaakt zoals het wegrukken van daken, de ontworteling van bomen en verder ook overstromingen.
ces phénomènes naturels ont occasionné des dégâts importants tels que soulèvement de toitures, déracinement d'arbres ou encore, inondations.
andere tekortkomingen betreffen de slechte staat van daken en wanden, scherpe randen en slecht geplaatste bevestigingsringen in vrachtauto’s.
les autres irrégularités ont trait à des toits et des parois en mauvais état, des angles vifs et des anneaux d'accrochage mal positionnés sur les véhicules routiers.
bestudeer bij de planning van reparatie-, renovatie- of sloopwerkzaamheden van daken hoe de materialen van het dak zullen worden verwijderd en opgeslagen.
des garde-fous protégeant les travailleurs contre les chutes sont nécessaires tout au long du travail de démontage.
van oudsher werden deze producten op commerciële basis geoogst als grondstoffen voor de bedekking van daken, waardoor een band ontstond tussen het architectonische erfgoed en de natuurlijke omgeving in de streek.
traditionnellement, ceux-ci étaient récoltés à des ns commerciales pour fournir les matières premières des toitures de chaume, assurant ainsi le lien entre le patrimoine bâti et l’environnement naturel.
bij de helft van alle dodelijke ongevallen op bouwplaatsen gaat het om arbeiders die van een bepaalde hoogte vallen, bij voorbeeld van daken, steigers, ladders en andere plaatsen waar gewerkt wordt.
la moitié de tous les accidents mortels survenus sur les chantiers de construction sont liés à des chutes, par exemple à par tir de toits, d'échafaudages, d'échelles et autres lieux de travail.