You searched for: ontvangen na faillissement (Holländska - Franska)

d. uitkering na faillissement
d. prestation après faillite

overname van activa na faillissement
reprise des actifs après faillite

mkbnieuwe start na faillissement aanmoedigen
pmeencourager le redémarrage après un dépôt de bilan

tweede kans voor eerlijke ondernemers na faillissement
une seconde chance pour les entrepreneurs honnêtes qui ont dû déposer le bilan

tweede kans voor eerlijke ondernemers na faillissement;
donner une seconde chance aux entrepreneurs honnêtes qui ont dû déposer le bilan,

met betrekking tot de gevallen van overname van activa na faillissement
quant aux cas de reprise de l'actif après faillite

er werden geen opmerkingen van derden ontvangen na deze bekend making.
la commission n'a reçu aucune ob- servation de tierces parties à la suite de cette publication.

informatieverstrekking bij conventionele overgang van ondernemingen of overname van activa na faillissement
l'information en cas de transfert conventionnel d'entreprise ou de reprise d'actifs après faillite

markering die aangeeft dat dit visserijactiviteitenverslag is ontvangen na een inspectie aan boord van het vaartuig.
marqueur indiquant que le rapport d’activité de pêche a été reçu à la suite d’une inspection effectuée à bord du navire (is=1).

de patiënten dienen zo snel mogelijk therapeutisch g-csf te ontvangen na de ontdekking van de overdosering.
les patients doivent recevoir du g- csf à titre thérapeutique dès que possible après la découverte du surdosage.

de kandidaturen ontvangen na de in het eerste lid bedoelde termijn van vier weken zullen onontvankelijk worden verklaard.
les candidatures réceptionnées après le délai de quatre semaines visé à l'alinéa premier seront déclarées irrecevables.

italië heeft twee keer steun ontvangen, na de uitbarsting van de etna en na de aardbeving in molise en puglia.
l’italie a été secourue à deux reprises, à la suite de l’éruption de l’etna et du tremblement de terre de molise et des pouilles.

- aanspraak maken op een uitkering na faillissement gedurende ten hoogste twee maanden ;
Ø prétendre à une prestation après faillite pendant deux mois au maximum;

indien de vertaling door het bureau wordt ontvangen na het verstrijken van de termijn voor de indiening van het origineel of de vertaling;
lorsque la traduction est parvenue à l'office après l'expiration de la période correspondante pour la production du document original ou de la traduction;

de uitkering wegens tijdelijke arbeidsongeschiktheid wordt op dezelfde dag betaald als u normaal uw loon zou hebben ontvangen. na de consoli-
— des indemnite´s pour incapacite´ temporaire et/ou permanente, partielle et/ou totale, et

150 patiënten die oorspronkelijk gerandomiseerd werden naar placebo + mtx in studie 1 hadden ten minste een kuur van rtx + mtx ontvangen na een jaar
dans l’essai 1, au bout d’un an, 150 patients randomisés au départ dans le groupe de traitement placebo+mtx ont reçu au moins un cycle de traitement avec rituximab+méthotrexate.

2° dat zijj het voorwerp uitmaken van een akkoord na faillissement dat door de rechtbank van koophandel werd gehomologeerd en niet werd vernietigd of ontbonden;
2° qu'elles font l'objet d'un concordat après faillite qui a été homologué par le tribunal de commerce et qui n'a pas été annulé ou résolu;

dit besluit is slechts van toepassing wanneer het vonnis van faillietverklaring of het vonnis van ontbinding van het akkoord na faillissement ten vroegste op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit werd uitgesproken.
le présent arrete n'est applicable que lorsque le jugement déclaratif de faillite ou le jugement de resolution du concordat après faillite a été prononcé au plus tôt à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

veel heeft ontvangen. na aftrek van verzoeksters schuldvordering, hierboven vastgesteld op 4 642 euro, moet de tegenvordering van de commissie worden toegewezen voor een bedrag van 49 844 euro.
droit à la demande reconventionnelle de la commission pour un montant de 49 844 euros.

postmarketingmeldingen van systemische reacties op de injectie (bijv. pruritus, beklemmend gevoel in de keel, dyspneu) werden ontvangen na het gebruik van orencia subcutaan.
des observations de réactions systémiques liées à l'injection (e.g. prurit, sensation de gorge serrée, dyspnée) ont été rapportées depuis la commercialisation d'orencia par voie sous-cutanée, suite à son utilisation.