You searched for: ontvankelijkheidsverklaring (Holländska - Franska)

• een kopij van de ontvankelijkheidsverklaring van het dossier, uitgereikt door het comité.
• une copie de la déclaration de recevabilité du dossier délivrée par le comité.

indien de aanvraag ontvankelijk verklaard werd, bezorgt het comité de ontvankelijkheidsverklaring van het dossier aan de onderneming.
si la demande est déclarée recevable, le comité transmet la déclaration de recevabilité du dossier à l'entreprise.

de rechter moet dan ook van meet af een belangrijke en actieve rol spelen bij het onderzoek naar en de ontvankelijkheidsverklaring van legitieme schadeacties.
c'est pourquoi il faut que le juge joue un rôle important et actif pour ce qui est de déterminer quelles sont les demandes légitimes et de déclarer ces demandes recevables dès un stade précoce.

vreemd omdat de ontvankelijkheidsverklaring van klachten en de zoektocht naar de waarheid geen baat hebben bij coördinatiecomités, maar wel bij plichtsbetrachting, het onmiddellijk instellen van een onderzoek naar de waarheid en aangifte bij de gerechtelijke autoriteiten.
elles sont étranges, parce que les comités de coordination ne sont pas appropriés pour donner suite aux allégations et rechercher la vérité. ce qu’ il faut plutôt, c’ est le respect des règles et la recherche immédiate de la vérité.

als de minister of zijn gemachtigde het dossier onvolledig acht, wordt dat gemeld aan de premienemer met de vermelding dat, en in welke zin, het dossier moet worden aangepast om voor een ontvankelijkheidsverklaring in aanmerking te kunnen komen.
lorsque le ministre ou son délégué juge que le dossier est incomplet, cela est communiqué au preneur de prime avec la mention, et dans quel sens, que le dossier doit être adapté afin de pouvoir entrer en ligne de compte d'une approbation.

de aanvragen die binnen 14 werkdagen na een vastgestelde uiterste indieningsdatum die er betrekking op heeft, ontvankelijk kunnen worden verklaard, moeten een evaluatieprocedure doorlopen van maximaal 75 werkdagen tot de uiteindelijke beslissing door de raad van bestuur, te rekenen vanaf de datum van ontvankelijkheidsverklaring.
les demandes déclarées recevables dans les 14 jours de la date ultime d'introduction fixée sont soumises à une procédure d'évaluation de 75 jours ouvrables au maximum jusqu'à la décision définitive du conseil d'administration, à compter de la date de la déclaration de recevabilité.

met de niet-ontvankelijkheidsverklaring van dg xvi kreeg de integratie-elite weer een centrale greep op het besluitvormingsproces, waar de doelstelling 2-regio's zich van hadden afgekeerd, al was dat een onbedoeld neveneffect.
avec la déclaration d'irrecevabilité prononcée par la dg xvi, les défenseurs de l'intégration ont ainsi récupéré ce centralisme décisionnel que les régions de l'objectif n° 2 leur avaient refusé, quoique par une sorte d'effet pervers.