You searched for: ontwikkelingsvoorwaarden (Holländska - Franska)

verbetering van de ontwikkelingsvoorwaarden
cette proposition a été repoussée.

ontwikkeling van de industriële en de dienstensector vooral door verruiming van de ontwikkelingsvoorwaarden voor kleine en middelgrote ondernemingen
développement du secteur industriel et des activités de service par l'élargissement des possibilités des petites et moyennes entreprises

dit is onder meer te wijten aan een zeer groot gebrek aan flexibiliteit in hun structuur en hun ontwikkelingsvoorwaarden.
cela provient, entre autres, d'un très grand manque de souplesse dans les structures et règles d'évolution.

de aanleg van deze aardgasleiding betekent tevens een verbetering van de ontwikkelingsvoorwaarden van de betrokken regio's.
la mise en place de ce gazoduc devrait, en outre, améliorer les conditions du développement régional dans les régions desservies.

gelet op de raamovereenkomst van 20 juli 2000 betreffende de ontwikkelingsvoorwaarden voor de luchthavens die onder het waalse gewest ressorteren;
vu l'accord-cadre du 20 juillet 2000 portant sur les conditions de développement des aéroports relevant de la région wallonne;

dank deze werken zullen de economische ontwikkelingsvoorwaarden worden ver beterd in een gebied van schotland dat is getroffen door de achteruitgang van de staalindustrie,
ces travaux amélioreront les conditions du développe ment économique dans une région d'ecosse frappée par le déclin de la sidérurgie, de la construction navale et de l'industrie mécanique lourde.

daarom moeten regio's en gemeenten adequaat economisch beleid voeren en dit op de in de respectieve steunzones bestaande ontwikkelingsvoorwaarden afstemmen.
il s'agit en fin de compte d'assurer un équilibre approprié entre concurrence et politique régionale.

de aanvoer van extern lange-termijnkapitaal en de steun van spaarders en bankwezen zijn essentiële ontwikkelingsvoorwaarden. de opleiding van industriële werknemers voor kwalificaties die vereist
la visite était organisée dans le but d'étudier sur place la situation viticole en espagne afin de pré parer un avis d'initiative dont le rapporteur était m. margalef (espagne — activités diverses).

de commissie acht het noodzakelijk dat de meer algemene ontwikkelingsvoorwaarden van deze doorgiftemethode nader worden bestudeerd voordat een mogelijke uitbreiding van het huidige systeem voor het beheer van de auteursrechten en de naburige rechten voor de kabel wordt overwogen.
cependant, force est de reconnaître que ce mode de retransmission n’en est qu’à ses prémices et la commission juge nécessaire de considérer les conditions plus générales de développement de ce mode de transmission avant d’envisager une possible extension du système actuel de gestion des droits d’auteur et droits voisins pour le câble.

de gemeenschap moet derhalve pas­sende maatregelen nemen en aan de sector van de televisieprogramma's de voordelen van een grote markt bieden naast ontwikkelingsvoorwaarden met een steeds meer geperfectioneerde maar ook duurdere technologie.
• de parvenir, d'une part, à une meilleure coopération, en europe, en ce qui concerne le financement, la production et la distribu­tion de programmes audiovisuels et, d'autre part, à une association plus étroite entre le cinéma et la télévision.

(3) heroverweging van de manier waarop de eu via haar eigen duurzame-ontwikkelingsmodel en via haar interne en externe beleid de ontwikkelingsvoorwaarden beïnvloedt;
(3) reconsidérer la manière dont l’ue, à travers son propre modèle de développement durable, par ses politiques internes et externes, influence les conditions du développement ;

ten derde willen wij opnieuw bekijken hoe de europese unie, via haar eigen model van duurzame ontwikkeling en met haar intern en extern beleid, invloed kan uitoefenen op de ontwikkelingsvoorwaarden. het is immers zaak onze inspanningen op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking beter te coördineren.
il s’ agit là de la cohérence des politiques au service du développement, qui constitue un élément fondamental de notre approche en matière de coopération et de développement et quatrièmement, à faire bénéficier l’ afrique, en priorité, de ces nouvelles orientations et saisir les opportunités nouvelles d’ un partenariat entre les deux continents.

- verbetering van de ontwikkelingsvoorwaarden voor het kmb en bevordering van produktieve investerin gen, - sanering van de industriële sites, - verbetering van het milieu en aanleg van een stort voor industrieel afval, - opleiding, hetzij continu, hetzij in de vorm van inten sieve stages.
en raison des pro­cédures de programmation, les projets relevant de ce secteur ont souvent été redéfinis au cours de la mise en œuvre du programme mais les aides du feder ont généralement été engagées à la fin de la période.