Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in mei 2010, slechts vier jaar na de inbedrijfstelling, werd besloten de ontziltingsinstallatie te sluiten.
il a été décidé d’arrêter l’exploitation de l’usine de dessalement en mai 2010, quatre ans seulement après sa mise en service.
in spanje werd de capaciteit van een ontziltingsinstallatie vier jaar na de voltooiing ervan voor nog geen 20¬% gebruikt.
en espagne, moins de 20 % dela capacité de production d’une usine de dessalement étaient utilisés quatre ans après l’achèvement de sa construction.
ter dekking van het watertekort in een gebied in spanje werd met middelen uit het cf een ontziltingsinstallatie gecofinancierd die over een productiecapaciteit van 22 hm³ drinkwater per jaar beschikt.
afin de combler le déficit en eau d’une zone en espagne, une usine de dessalement ayant une capacité de production de 22 hm³ d’eau potable par an a été cofinancée parle fc.
bij dit onderzoek viel de keuze op een gecombineerde energiecentrale en ontziltingsinstallatie met een licht-waterreactor als energiebron, uitgerust met een tegendrukturbine en een meertrapsverdampingsinstallatie met een capaciteit van resp. 200 van
les principaux éléments de l'installation (voir figure 6) sont le réacteur nucléaire, les évaporateurs de dessalement, les prises d'eau de mer et les installations de traitement de l'eau de mer, le bassin de stockage de l'eau douce et le système d'évacuation de la saumure résiduaire.
de euromediterrane parlementaire vergadering (empv) spreekt zich uit voor een proefproject bestaande uit de bouw van een thermodynamische zonne-energiecentrale en ontziltingsinstallatie in rafah.
l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (apem) préconise la construction à rafah d'une installation pilote d'énergie solaire thermodynamique et d'une usine de désalinisation, en accord avec les autorités égyptiennes et palestiniennes, dans le cadre du plan solaire euromed et des programmes de reconstruction de gaza.
sinds de ingebruikneming van een ontziltingsinstallatie in 1999 beschikken de huishoudens van palma, calvía et andraix over een nieuwe bron van drinkwater en wordt tegelijk minder geput uit de grondwaterlagen van de balearen, die flink te lijden hebben gehad onder jaren van droogte.
la mise en marche, en 1999, d'une usine de dessalement a doté les foyers de palma, calvía et andraix, d'une nouvelle source d'eau potable, soulageant par la même occasion les nappes aquifères des îles baléares, ponctionnées par des années de sécheresse.
2,5¬miljoen inwoners van water voorziet. hiertoe behoorden verschillende gecofinancierde projecten: een ontziltingsinstallatie met een capaciteit van 65 000 m³ water per dag waarmee subsidiabele kosten van 55,10¬miljoen euro waren gemoeid, waarvan 46,86¬miljoen¬euro is gecofinancierd door het cf; de vernieuwing van een behandelingsinstallatie met een capaciteit van 116 640¬m³ water per dag tegen subsidiabele kosten van 5,38¬miljoen¬euro, waarvan 3,50¬miljoen¬eurois medegefinancierd door het efro; en de aanleg van een hoofdwaterleiding van 27 km met drie waterreservoirs om het systeem voor bulkwatervoorziening met een andere ontziltingsinstallatie te verbinden, tegen subsidiabele kosten van 19,71¬miljoen¬euro, waarvan 12,81¬miljoen¬euro is gecofinancierd door het efro.
un ensemble de projets avaient été conçus pour créer de nouvelles sources d’eau et pour améliorer le traitement de l’eau au sein d’un système de fourniture d’eau en gros couvrant une zone de 11 000 km2 et une population de 2,5 millions d’habitants.il s’agissait de plusieurs projets cofinancés: une usine de dessalement d’une capacité de 65 000 m³ d’eau/jour d’un coût éligible de 55,10 millions d’euros, dont 46,86 millions d’euros cofinancés parle fc;la rénovation d’une station de traitement d’une capacité de 116 640 m³ d’eau/jour d’un coût éligible de 5,38 millions d’euros, dont 3,50 millions d’euros cofinancés par le feder; la construction d’une conduite principale d’eau de 27 km et de trois réservoirs d’eau associés reliant le système de fourniture d’eau en gros à une usine de dessalement d’un coût éligible de 19,71 millions d’euros, dont 12,81 millions d’euros cofinancés par le feder.