You searched for: onze dank (Holländska - Franska)

hierbij dus onze dank.
merci.

onze dank aan de commissie!
j' en remercie la commission!

de veiligheidsdiensten verdienen onze dank.
nous savons tous à quel point le plutonium est dangereux?

onze dank gaat in het bijzonder uit naar:
nous tenons à remercier en particulier:

wij spreken onze dank uit voor hun medewerking.
par exemple, l'introduction des salaires calculés sur la base des heures prestees constitue pour la direction un problème de décision de ce genre.

bij voorbaat betuigen we hen hiervoor onze dank.
d'avance nous les remercions.

de heer harrison verdient onze dank voor zijn werkstuk.
si toutefois, par hypothèse, un groupe ne présente aucune résolution, ses membres sont complète ment mis à l'écart.

onze dank aan de commissaris, de heer marcelino oreja.
nous re mercions le commissaire, m. marcelino oreja.

onze dank gaat uit naar de europese technici en ontwikkelaars.
nous remercions les ingénieurs et les concepteurs européens.

onze dank voor dit royale cadeau aan mijn collega's.
un grand merci à mes collègues pour cette généreuse économie de temps.

de rapporteurs verdienen onze dank voor het werk dat zij hebben verricht.
les rapporteurs méritent d'être remerciés pour ce travail.

mevrouw dury heeft er een voorbeeld van aangehaald, waarvoor onze dank.
les falsifications d'interviews sont à l'ordre du jour; mme dury en a cité un exemple, ce dont il faut la remercier.

nogmaals onze dank, mijnheer de commissaris, dat u bent willen komen.
je vous remercie donc, monsieur le com missaire, pour votre intervention.

onze dank gaat ook uit naar professor pierre kopp voor zijn toetsing van het onderzoek.
nous remercions également le professeur pierre kopp pour avoir revu ces travaux en sa qualitéd’expert.

hoe men ook oordeelt over het verslag, hij verdient voor deze vele arbeid onze dank.
quoi que l'on pense de son rapport, il mérite nos remerciements pour la somme d'efforts qu'il a dû consentir.

zij heeft onvermoeibaar aan dit onderwerp gewerkt en ik vind echt dat zij onze dank verdient.
nous avons également refusé de réserver une zone de 12 milles pour les pêcheurs artisanaux, qui sont très nombreux en allemagne de l'est.

daarom gaat onze dank ook uit naar de rapporteur omdat hij zijn verslag zo snel heeft opgesteld.
voici qui reviendrait à faire durer une situation d'incertitude.

de franse regering ver dient onze dank omdat zij de divergerende krachten heeft weten te bundelen.
son principal rôle institutionnel consistera à superviser la préparation de la conférence intergouver-

in het bijzonder ook onze dank voor de goede en voorbeeldige samenwerking met het europees parlement en zijn organen.
le vrai problème est d'ouvrir le lac, de faire circuler l'eau.

het parlement heeft met het verslag en het debat zijn standpunt vandaag duidelijk gemaakt, waarvoor onze dank.
je me permets quelques observations sur le rapport à vrai dire bien conçu par m. chanterie, même si, comme l'a dit le professeur cabrol, certains passages me laissent fort perplexe.