You searched for: onze gedachten zijn bij jou (Holländska - Franska)

@razanspeaks: onze gedachten en harten zijn bij jou @redrazan.
@razanspeaks: en pensée et coeur avec toi @redrazan.

mijn gedachten zijn bij jullie. #kenyanlivesmatter #garrisaattack
mes pensées avec vous.

onze gedachten gaan daarbij natuurlijk uit naar hun families.
Évidemment, nous espérons tous qu' ils seront rapidement libérés.

dat moet altijd op de voorgrond van onze gedachten staan.
le rapport fait également référence aux bat.

de omstandigheden van ons leven worden veroorzaakt door onze gedachten.
les circonstances de notre vie sont le fruit de nos pensées.

mevrouw de voorzitter, al deze gedachten zijn overigens niet nieuw.
débats du parlement européen

de gebeurtenissen op het tien-an menplein blijven in onze gedachten.
le développement dépend pour une large part des stratégies internes mises en place par les États concernés eux-mêmes.

bij de ppe zijn we graag consequent wanneer we onze gedachten uitdrukken.
et nous, au sein du ppe, nous aimons être cohérents quand nous exprimons nos idées.

wat hen betreft, gaan onze gedachten en onze inspanningen dus in drie richtingen.
pour ce qui les concerne donc, notre réflexion et notre effort se poursuivront dans trois directions.

ik waag de uitspraak dat ze over een maand alweer van gedachten zijn veranderd.
si nous attendions encore un mois, il est probable qu'ils changeraient une fois de plus d'avis.

evenals in hoofdstuk twee hebben we onze gedachten en conclusies rond zes stellingen gegroepeerd.
comme dans le deuxième chapitre, nous avons organisé nos réflexions et nos conclusions autour de six propositions:

de knaap, door den tegenspoed gerijpt, giste welke gedachten zijn zuster verontrustten.
le jeune garçon, mûri par l’infortune, devinait les pensées qui agitaient sa soeur.

met dit doel in gedachten zijn er onlangs diverse stappen ondernomen in het europees debat over drugs.
s’inscrivant dans cette démarche, plusieurs mesures ont récemment été prises dans le discours européen sur les drogues.

deze gedachten zijn met name in artikel 118 a van het ver drag vastgelegd en worden ook in het sociaal handvest en de
il serait intéressant d'identifier les défis sociaux que chaque État membre devra relever

deze gedachten zijn al verworpen in de landbouwcommissie, maar nu worden we via amendementen opnieuw met deze ideeën geconfronteerd.
actuellement, il existe déjà un procédé pour produire des plastiques biodégradables à partir de fécule de pomme de terre.

dergelijke gedachten zijn naar voren gebracht in de topgroep die ook aanwezig zal zijn bij de top van amsterdam van onze regeringsleiders, waar men internationaal georganiseerde misdaad zal bespreken.
des idées du même ordre ont été évoquées au sein du groupe de réflexion de haut niveau qui sera présent, avec nos chefs de gouvernements, au sommet d'amsterdam, où le thème du crime organisé est à l'ordre du jour.

in dezelfde lijn van gedachten zijn wij vastbesloten om de toepassing van de samenwerkingsovereenkomst alsmede de onderhandelingen voor een vrijhandelsakkoord met de golfstaten te versnellen.
nous l'avons répété dans la déclaration approuvée par les douze à rome visant à une solution durable et incluant l'ensemble des problèmes de la région.

onze gedachten zijn bij hen die hun leven geven voor een beschaafde samenleving en wij houden vast aan alle resoluties die we over de strijd tegen het terrorisme hebben aangenomen, wanneer en waar de legitimiteit ook wordt geschonden, of dat nu in spanje of een ander land is.
nous pensons à tous ceux qui, au prix de leur vie, luttent pour la coexistence civile et nous serons cohérents avec toutes les résolutions que nous avons prises sur la lutte contre le terrorisme, chaque fois que la légalité sera violée, en espagne ou partout ailleurs.

hun vriendelijke manier van doen en hun genegenheid hebben een onuitwisbare indruk op mij gemaakt en ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om namens hun vrienden in schotland te zeggen dat deze kinderen en hun families op dit moment in onze gedachten zijn.
la commission examine actuelle­ment toutes les possibilités éventuelles d'aide. dans la phase actuelle de la réflexion, on pourrait prévoir un action d'aide d'urgence au gouvernement du pays tou­ché.

het verheugt ons dat de compromisresolutie onze gedachte heeft overgenomen.
il y a quelques jours seulement, un turc a été lynché par une bande de jeunes maghrébins : aucune réaction.