Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de voorgenomen overeenkomst is van regionale aard en past in het kader van het verdrag van bonn dat ten doel heeft de ooievaar weer een betere beschermingsstatus te geven.
l'accord projeté est un accord régional, s'insérant dans le cadre de la convention de bonn et qui a pour objet le rétablissement de la cigogne blanche dans un état de conservation favorable.
mededeling van de commissie aan de raad betreffende onderhandelingsrichtsnoeren inzake de deelneming van de europese economische gemeenschap aan onderhandelingen over een overeenkomst betreffende het behoud van de ooievaar.
communication de la commission au conseil relative à des directives de négociation en vue de la participation de la communauté économique européenne aux négociations d'un accord concernant la conservation de la cigogne blanche.
geen sterke redenering, maar de conclusie is juist: de witte ooievaar behoort tot de vogelsoorten die in de gemeenschap met uitroeiing worden bedreigd.
mieux vaut prévenir que guérir - instruments de prévention d'une politique en matière d'environnement a) introduction
toch worden soorten die niet mogen worden bejaagd, bijvoorbeeld de bonnelliadelaar in de provence, en de ooievaar die het symbool is van de elzas, bedreigd zonder dat de jagers hiervoor verantwoordelijk zijn.
pour tant, des espèces dont la chasse est interdite, par exemple l'aigle de bonnelli en provence et la cigogne qui est l'oiseau symbolique en alsace, sont menacées sans que les chasseurs en soient pas responsables.
• mededeling betreffende onderhandelingsrichtsnoeren voor deelneming van de europese economische gemeenschap aan de onderhandelingen over een overeenkomst betreffende het behoud van de ooievaar (-* punt 1.3.140);
• règlement modifiant le règlement (cee) n° 3035/80 établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe ii du traité, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (* point 1.3.168);
) en december (10) richtsnoeren vastgesteld voor onderhandelingen ter voorbereiding van een internationaal verdrag inzake het voorbereid zijn op en het bestrijden van verontreiniging door koolwaterstoffen en over een overeenkomst betreffende het behoud van de ooievaar.
( > ) bull. ce 9-1990, point 1.2.87. (2) n° 870 du présent rapport. (3) bull. ce 10-1990, point 1.3.93. (4) jo l 90 du 5.4.1990 et bull. ce 3-1990, point 1.1.80; proposition de la commission: jo c 98 du 19.4.1989 et vingttroisième rapport général, n" 511.